William Shakespeare (1564–1616)

Omtaler

Folkeviser: »Rosmer Havmand« – Folkeviser
Christian Winther: »Indskrivter paa min Søsters Rokkebrev« – Digte (1828)
Henrik Hertz: »Til Visse« – Digte fra forskellige Perioder, Deel IV (1862)
Carl Bagger: »William Shakespears Eventyr« – Smaadigte (1834)
Hans Vilhelm Kaalund: »Dedikation« – Samlede Digte (1840)
Hans Vilhelm Kaalund: »Shakespeare« – Fabler og blandede Digte (1844)
Hans Vilhelm Kaalund: »Brændende Spørgsmål« – Efterladte Digte (1885)
Hans Vilhelm Kaalund: »Idealitet og Realitet« – Efterladte Digte (1885)
Sophus Schandorph: »En Gjensyn« – Nogle Digte (1875)
Sophus Schandorph: »C. Hostrup« – Lyriske Portrætter (1898)
Sophus Claussen: »Digteren og Daarskaben« – Fabler (1917)
Sophus Claussen: »Digterkultus« – Hvededynger (1930)
Henrik Ibsen: »Rimbrev til fru Heiberg« – Andre digte
Sophus Schandorph: »Hjemkomst« – Unge Dage (1879)
Emil Aarestrup: »Epigrammer« – Samlede Skrifter, 2. Bind (1976)
Sophus Schandorph: »Byg dig et Bedekammer« – Fest- og Søgnedage (1886)

Oversættelser

Carl Rupert Nyblom: »Sonet 1« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 2« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 3« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 4« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 5« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 6« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 7« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 8« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 9« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 10« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 11« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 12« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 13« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 14« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 15« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 16« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 17« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 18« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 19« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 20« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 21« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 22« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 23« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 24« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 25« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 26« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 27« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 28« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 29« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 30« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 31« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 32« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 33« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 34« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 35« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 36« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 37« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 38« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 39« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 40« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 41« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 42« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 43« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 44« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 45« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 46« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 47« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 48« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 49« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 50« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 51« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 52« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 53« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 54« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 55« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 56« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 57« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 58« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 59« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 60« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 61« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 62« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 63« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 64« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 65« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 66« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 67« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 68« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 69« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 70« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 71« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 72« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 73« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 74« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 75« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 76« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 77« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 78« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 79« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 80« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 81« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 82« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 83« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 84« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 85« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 86« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 87« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 88« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 89« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 90« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 91« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 92« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 93« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 94« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 95« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 96« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 97« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 98« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 99« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 100« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 101« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 102« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 103« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 104« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 105« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 106« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 107« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 108« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 109« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 110« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 111« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 112« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 113« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 114« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 115« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 116« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 117« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 118« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 119« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 120« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 121« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 122« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 123« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 124« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 125« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 126« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 127« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 128« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 129« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 130« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 131« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 132« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 133« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 134« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 135« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 136« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 137« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 138« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 139« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 140« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 141« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 142« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 143« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 144« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 145« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 146« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 147« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 148« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 149« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 150« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 151« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 152« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 153« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carl Rupert Nyblom: »Sonet 154« – W. Shakespeares sonetter (1871)
Carsten Hauch: »Sang af Othello« – Lyriske Digte (1842)
Carsten Hauch: »Gravsang« – Lyriske Digte (1842)
Knud Lyne Rahbek: »Sonnet XXXII« – Asterkrandsen (1817)
Knud Lyne Rahbek: »Sonnet XXV« – Asterkrandsen (1817)
Knud Lyne Rahbek: »Sonnet XXIX« – Asterkrandsen (1817)
Knud Lyne Rahbek: »Sonnet XXX« – Asterkrandsen (1817)
Knud Lyne Rahbek: »Shakespeare: Vidie, Vidie, Vidie« – Asterkrandsen (1817)
Knud Lyne Rahbek: »Sonnet XXXVII« – Asterkrandsen (1817)
Knud Lyne Rahbek: »Sonnet LXXIII« – Asterkrandsen (1817)
Knud Lyne Rahbek: »Sonnet LXXIV« – Asterkrandsen (1817)

Primær litteratur

[Q] Shake-speares Sonnets, Thomas Thorpe (udg.), 1609.
Shakespeare’s Poems: A Facsimile of the Earliest Editions, J.M. Osborn, Louis L. Martz & Eugene M. Waith (red.), Yale University Press, 1964.
---
Shakespeare’s Sonnets, W.G. Ingram & Theodore Redpath (red.), University of London Press, 1964.
The Sonnets, J. Dover Wilson (red.), Cambridge University Press, 1966.
Shakespeare’s Sonnets, Stephen Booth (red.), Yale university Press, 1977.
[Wells] William Shakespeare: The Complete Works, Stanley Wells & Gary Taylor (red.), Clarendon Press, 1986.
The Sonnets and A Lover’s Complaint, John Kerrigan (red.), Penguin Books, 1986.
[Duncan-Jones] Shakespeare’s Sonnets, Katherine Duncan-Jones (red.), Thomas Nelson and Sons, 1998.
[Evans] The Sonnets, G. Blakemore Evans (red.), Cambridge University Press, 1996.
The Riverside shakespeare, G. Blakemore Evans (red.), Houghton Mifflin Company, 1997.
---
[Benson] Poems: Written by Wil. Shake-speare, John Benson (udg.), 1640.
[Lintott] A Collection of Poems, Bernard Lintott (red.), 1711.
[Gildon] Poems, Charles Gildon (red.), 1714.
[Capell] Edvard Capells noter i et eksemplar af Linotts udgave.
[Sewell] Poems, George Sewell (red.), 1728.
[Murden] Poems, A. Murden (red.), 1741?
[Malone] Supplement to the Edition of Shakespeare’s Plays published in 1778, Edmond Malone (red.), 1780.
[Walker] [?] Walker: Critical Examination, 1860.
[Dyce] Works, Alexander Dyce (red.), 1866.
[Verity] Works, A.W. Verity (red.), 1890.
[Wright] Works, W.G. Clark (red.), 1893.
[Tucker] Sonnets, T.G. Tucker (red.), 1924.
[Harrison] Sonnets, G.B. Harrison (red.), 1938.
[Theobald] Lewis Theobald, se [Rollins].