Lear:
O, ve mig,
mit Hjerte, hvor det løfter sig! Ned! Ned!
Narren:
Sig til det, Fa’er Lear, hvad Kjøbstadmøen sagde til Aalene,
da hun puttede dem levende i den glohede Deig. Hun kil-
drede dem paa Hovedet med en Pind og sagde til dem: „Vil
I ned, I smaa Skjelmer, vil I ned med Jer!”
(Shakspeare: Kong Lear, Act II, Scene IV.)
Jeg tør ikke henaande Versenes Duft,
jeg skal gjøre solidt noget Andet —
Fuglen maa ikke flyve i Luft,
Fisken ei svømme i Vandet!
Jeg har prøvet derpaa, jeg har ærligen stridt.
Ak, Ingen saae min Elende!
Ak, Ingen veed alt hvad jeg har lidt
for engang som Etatsraad at ende!
Jeg kan ikke længere holde det ud,
som Munken viet til Hætten.
Nu sidder jeg her — Du himmelske Gud! —
og rimer ... i Romerretten!!