Kalliope
→
Digtere
→
Emil Aarestrup
→
Samlede Skrifter
(1976)
→
Bd. 5
(1976)
Emil Aarestrup
(1800–56)
Værker
Digttitler
Førstelinjer
Henvisninger
Biografi
Søg
Samlede Skrifter
(1976)
Femte Bind. Oversættelser.
Anakreon: Nu velan da, flinke Maler
Blumenhagen: Tilstaaelsen
Falk: Legende
—: Til Taalmodigheden
Fouqué: Afskedssang
—: Trøstens Vise
—: Afskedssang
Göthe: Advarsel
—: Sonetten
—: Leveregel
Götz: Hymen og Amors Trupper
—: Utroskaben
—: Til en Knibsk
Gubitz: Degnens Eventyr
Körner: Til den Elsktes Øine —
Schwab: Digter-Veer
Tiedge: Romance
Assmann v. Abschatz: Elskovsdød
—: Kjærlighed og Gjenkjærlighed
Bayly: Den Troløse
Behn: Kjærlighed i Ord og Gjerning
Bellman: Vor Ulla laae i Sengen og sov
Beranger: Jeg veed det nok, man sladdrer om min Ære
—: Katten
—: For vor Doctor og for hans Meriter
—: Hanne
—: Min Republik
—: Selv du vil ældes, som i Ungdom smiler
—: Drømme
—: Fordømte Vaar
Bürger: Forandret Sind
Burns: O du er liig en Rose rød
—: Til Mary i Himlen
Byron: Uveiret
—: Parisina
—: Til min Søn
—: O græske Øer! min Fædrejord!
Cornwall: Er min Hjertenskjær paa Søen
—: Sover du i Træet hist
—: Drikkevise
Cowper: Just nys var den vandet med brusende Strøm
Cunningham: Matrosfruen
—: Har I vel seet min Hjertenskjær?
—: Sømandssang
—: Den kjække Hak Humle
Delavigne: Ederne
Goethe: Levende Minde
—: Den Elsktes Nærhed
—: Til den Fraværende
—: Trøst
—: Ungersvenden og Møllebækken
—: Møllerpigens Forræderie
—: Salig Længsel
—: Yndig er det Blik, en Pige skikker
—: Til Suleika
—: Maanskinsnatten
Grotius: Epithalamum Poteii
Heine: Paa Sangens skjønne Vinger
—: Min søde Glut, naar Du er død
—: Mit Hjerte er sørgmodigt
—: Til den svundne Tid, paa min Ære
—: Nu er det Tid; jeg vil hiint Tant
—: Jeg vilde saa gjerne hvile
—: Du har Diamanter og Perler
—: Hvor mig Kastraterne ynkede
—: Siig, hvor er det Englevæsen
—: Erklæring
—: Raadstuekjælderen i Bremen
—: Sove gjør de store Guder
—: Vaarnattens Øine, stjerneblaa
—: Alle Skovens Træer skingre
—: Faren er der, Stormklokken ringer
—: Hvad har Du for i den deilige Nat?
—: Den hellige Alliance
—: Siig, hvo opfandt Uhrene, Glut?
—: Frygt kun ei, at jeg forraader
—: Himlen graa og immer Hverdags!
—: Ha din Fader! ha, din Moder
—: Knurre maa du, lee og gruble
—: Geoffroy Rudèl og Melisande af Tripolis
—: Lykken — en løs, letsindig Frøken
Hemans: En landflygtig Øboers Sang
Hoffmann v. Fallersleben: Stakket Fryd
Houwald: Sjælevandringen
Hugo: De første Skarer er forsvundne
—: La Fée et la Péri
—: Péri
—: Hvor hen, du unge Sjæl, hold stille
—: Sørøversang
—: Favorit-Sultánen
—: Den Længselsfulde
—: Slangestumperne
—: Marisk Romanze,
—: Extase
Kerner: Moderen i Graven
—: Grev Turneck kom, af Striden mat
—: En fremmed Cavaleer
Logan: Gjøgen
Lovelace: Til Lucasta, da han gik i Krig —
Martial: Til Cæcilianus
—: Siger du: skynd dig! saa gjør jeg det, Hidyle, skjøndt at
Martin: Byttet
Mezger: Jeg vilde mig udride
Moore: Det er deiligt at tænke sig
—: Harpens Oprindelse
—: Lesbias Øie er af Ild
—: I Midnattens Time, ved Stjernegraad vil jeg gaae
—: Den unge Maimaane svømmer, Glut
—: O! Havde vi os en fager lille Ø
—: O tvivl ei — Du vil finde
—: Til —
—: Kysset
—: Elegiske Stanzer
—: Til en sovende Pige
—: Til Phillis
—: Til den meget lille Jfr
—: Til Julia
—: Fanny fra Timmol
—: Elegiske Stanzer
—: Ode til Morgenen
—: Sang
—: Catalogen
—: Til Cara
—: Sang
—: Dismalmosen
—: O lad os ei ved Stranden mere
—: I Anledning af et tabt Brev
—: Et Kys à l’antique
—: Intet Ord er hørt, intet Blik jeg saae
—: Lyve
—: Til en ostindisk Pige
—: Høit maa dale ned
—: Viisdom, Daarskab og Skjønhed
—: Kan du erindre, bag grønne Grene
—: En Tid vil komme, Rædselsstund
—: Elskov, som Jægerdreng
—: O drøm du sødt! — gid al din Kummer
—: Ro sagte, Koerkarl, hid, at ingens Øren veed
—: Sorte og blaae Øine
—: Hvem feiled ikke?
—: O havde jeg bare Tid dertil
—: Lille Marys Øie
—: See disse Kirsebær
—: Muligheden
—: Naar fyldt af Glædens muntre Kræfter
—: Vil du?
—: Amor og Hymen
—: Hvis fri for trykkende Domme
Müller: Lindetræet
Musset: Andalousierinden
Reboul: En Engel stod ved Leiet stille
Rückert: Ei du Halsen dække
—: Jeg lever i min Elsktes Bryst
—: En Vise om Lykken
—: Holde ud
—: Druekjernen
—: Hofpoeten
—: Hormusan
—: Vidtdreven Kjærlighed
— : Den gamle Konge hviler i sit Telt paa Sletten
—: En Fattig boede i en trang og ussel Vraa
—: En Gartner indbød sine Naboer, hvo der vilde
—: I, Herrens høie Lys, som over Himlen gaaer
—: Aphorismer
—: Ritorneller
Sallet: Og om de end mit Øie blænde
—: Aut, aut
Sprague: Til to Svaler
Vogel: Serenaden
Waiblinger: Af Skjønt og Godt i fordums Dage
—: Jeg mangen Tone sang med Smerte
—: Det romerske Carneval
Wordsworth: Vi ere syv
Zedlitz: Mynstringen ved Midnat
Ukendte forfattere
Efter Daumers »Hafis«
Efter Daumers »Mahomed«
Den afskyelige Kjæreste
Ak, havde jeg en Elskerinde
Et indisk Landskab
Indisk Elskovsklage
Venetiansk Canonette
Tusskhandel
Rosine, du skjønne
Prosa
Hurra Courage, Bagage
Tillæg
Et Riimbrev, kjære Glut, her førstegang jeg skriver
Den 14de December 1838
Kjære Christian