Nu velan da, flinke MalerΕἰς την ἑαυτου ἑταιραν.Nu velan da, flinke MalerRhodiernes bedste Kunstner,Mal mig nu, du flinke Maler,Mal min Pige, der er borte,Mal mig hende som jeg siger.Først male Haarets LokkerSilkebløde, dunkelbrune,Og hvis Frven kun formaaer det,Mal dem duftende af Salve.Blidt opover Kindens RundingUnder purpurdunkle LokkerPanden smal, den liliehvide.Skil mig ikke Øiets Bryn ad,Bland dem hellerei formeget,Gjør dem ganske som hun har demFast usynligt smeltet sammenDunkelbuet over Øiet.Men nu maa du hendes ØineMale, som de er, af Ilden,Blaae og store som Athenes,Elskovsvaade som Kytheres.Mal mig Næsen nu og KindenSom i Melken Rosenrødme.Mal mig Læberne, som Peithos,Lokkende de søde Kys frem.Nedenfor de bløde KinderOmkring Halsens hvide MarmorFlagre lad Chariter alle.Hyl da endelig den HuldeInd i Slørets fine PurpurLidt af Kjødet skimre giennem,Kun en smule, som af Formen.Hold nu op; jeg seer jo hende.Billed, taler du ei ogsaa?[Anakreon.]