Kalliope

De seks lyriske bind (bd. 19–24) af Oehlenschlägers Poetiske Skrifter (1857–1862) i Liebenbergs redaktion er i dagens anledning, Oehlenschlägers 240 års fødselsdag, lagt på Kalliope. Digitaliseringen af disse par tusinde siders fraktur har sideløbende været undervejs siden marts. Oehlenschläger skrev mange kedelige lejlighedsdigte til sin konge og Liebenberg medtager heldigvis alt.

Henrik Nielsen har tilføjet Holger Drachmanns Ungdom i Digt og Sang (1879). Dertil Holger Fønss’ Hinsides Bjærgene (1896) og tre samlinger af Thor Lange: Fra fremmede Lande (1876), Nogle Folkviser (1878) og Strengespil (1906).

Jeppe Aakjærs Fri Felt (1905), Andreas Munchs oversættelse Enoch Arden (1866), St. St. Blichers Svithiod (1837) og Otto Fønss’ Ung Lykke (1904) og Kongelys og Snerler (1910) er med Henrik Nielsens hjælp tilføjet Kalliope.

Kalliope runder 25.000 digte med tilføjelsen af Otto Fønss’ I Lyse Nætter (1898), Holger Drachmanns Broget Løv (1901), Nis Petersens En Drift Vers (1933) og Chr. Richardts Samlede Digte (1895). Faksimiler til væsentligheder som St. St. Blichers Trækfuglene (1838), Holger Drachmanns Dybe Strenge (1884), Jeppe Aakjærs Rugens Sange (1906) er også på plads.

Henrik Nielsen har hjulpet med tilføjelsen af masser af nye oversættelser og deres engelske originaler. Chr. Preetzmanns Hundrede Digte (1867) og Digte og Sange (1868) samt Adolf Hansens Oversatte engelske Digte (1885) og Shakespeares Sonetter (1885) er nyt på Kalliope. Enkelte originaler kunne ikke findes — vi tillader os at bede den flinke læser om hjælp.