George Gordon Byron (1788–1824)

Omtaler

Emil Aarestrup: »I Vers, Fritz Timm, hvad mere er, i Stanzer« - Samlede Skrifter, 2. Bind (1976)

Kristian Arentzen: »182*. 1841. 1866.« - Ny Digtsamling (1867)

Carl Bagger: »Et Sendebrev« - Smaadigte (1834)

G.V. Blom: »Junker Haralds Afskedssang« - Digte (1847)

Sophus Claussen: »Stamtavle« - Danske Vers (1912)

Sophus Claussen: »Byron« - Danske Vers (1912)

Holger Drachmann: »Havet« - Digte (1872)

Holger Drachmann: »Ved Universitetsjubilæet« - Ungdom i Digt og Sang (1879)

Holger Drachmann: »Stormagter!« - Ungdom i Digt og Sang (1879)

Holger Drachmann: »Rus og Krig« - Broget Løv (1901)

Hans Vilhelm Kaalund: »Brændende Spørgsmål« - Efterladte Digte (1885)

Hans Vilhelm Kaalund: »Idealitet og Realitet« - Efterladte Digte (1885)

Johannes Meier: »C Søgaard, 14/12 1900« - Digte og Breve (1905)

Sophus Michaëlis: »Kain« - Digte (1889)

P.L. Møller: »Kvindekjærlighed« - Lyriske Digte (1840)

P.L. Møller: »Byrons Skygge« - Billeder og Sange (1847)

P.L. Møller: »Digterundervisning« - Billeder og Sange (1847)

L.C. Nielsen: »Missolonghi« - Vandringer (1905)

Edgar Allan Poe: »Imitation« - Tamerlane and Other Poems (1827)

Helge Rode: »Danske Vers 1912« - Det sjælelige Gennembrud (1928)

P.A. Rosenberg: »Diplom« - Pil og Plekter (1910)

Sophus Schandorph: »Nye Eventyr« - Nye Digtninger (1868)

Martin Kok: »Byron« - Øjeblikkets Børn (1873)

Oversættelser
Efter titelEfter oversætter

»All is Vanity, Saith the Preacher’« er oversat af Henrik Arnold Wergeland: »Alt er forfængeligt«.

»Answer To A Beautiful Poem, Entitled “The Common Lot.”« er oversat af Christian Preetzmann: »Svar paa „Den fælleds Skjæbne”«.

»Away, away, ye notes of woe!« er oversat af Knud Lyne Rahbek: »Thyrzas Minde«.

»Beppo« er oversat af Sophus Claussen: »Lord Byron: Italien«.

»Childe Harold’s Good Night « er oversat af Christian Preetzmann: »Farvel«.

»Fare Thee Well« er oversat af Valdemar Rørdam: »Nu Farvel«.

»Farewell! If ever fondest prayer« er oversat af Henrik Hertz: »Farvel«.

»From the Turkish« er oversat af Knud Lyne Rahbek: »Efter det Tyrkiske«.

»I Saw Thee Weep« er oversat af Sophus Schandorph: »Efter Byron«.

»I would I were a Careless Child« er oversat af Christian Preetzmann: »O, var jeg end en sorgløs Dreng«.

»Lines written in an Album, at Malta« er oversat af Christian Preetzmann: »I et Album«.

»My Soul is Dark« er oversat af Christian Preetzmann: »Min Sjæl er mørk«.

»Ode to Napoleon Buonaparte« er oversat af Henrik Arnold Wergeland: »Ode til Napoleon Buonaparte«.

»On Parting« er oversat af Christian Preetzmann: »Ved Afskeden«.

»Parisina« er oversat af Emil Aarestrup: »Parisina«.

»Stanzas Composed During A Thunderstorm« er oversat af Emil Aarestrup: »Uveiret«.

»Stanzas To Augusta« er oversat af Christian Preetzmann: »Til Augusta«.

»Stanzas for Music« er oversat af Christian Preetzmann: »Sang«.

»Stanzas for Music« er oversat af Christian Preetzmann: »Stanzer«.

»Stanzas to [Augusta]« er oversat af Kristian Arentzen: »Til Augusta« og Christian Preetzmann: »Til Augusta«.

»Stanzas written in passing the Ambracian Gulf« er oversat af Christian Preetzmann: »I den ambraciske Bugt«.

»Sun of the Sleepless!« er oversat af Christian Preetzmann: »Stjernen«.

»The Dream« er oversat af Poul Martin Møller: »Drømmen«.

»The Girl of Cadiz« er oversat af Adam Oehlenschläger: »Den spanske Pige«.

»The isles of Greece« er oversat af Emil Aarestrup: »O græske Øer! min Fædrejord!«.

»To my son« er oversat af Emil Aarestrup: »Til min Søn«.

»Vision of Belshazzar« er oversat af Christian Preetzmann: »Belsazzars Syn«.

»When I Roved a Young Highlander« er oversat af Christian Preetzmann: »Da jeg sværmed i Høilandet«.

Et ukendt digt er oversat af Christian Preetzmann: »Serenade«

George Gordon Byron (1788–1824)

Omtaler

OversættelserEfter titelEfter oversætter

Oversættelser
Efter titelEfter oversætter