Hans Henriksen (1861–1944)

Blaa Blomster (1916)

England

William Wordsworth (1770–1850)

I.
Skibet
II.
Liljerne

John Clare (1793–1864)

Min Barndoms Hjem

Felicia D. Hemans (1793–1835)

O, Frihed —

Alfred Tennyson (1809–1882)

Svalen

Dante Gabriel Rossetti (1828–1882)

Folkevise

Algernon Charles Swinburne (1837–1909)

Kong Arthur og Prinsesse Inga

Nordamerika

George P. Morris (1802–1864)

Det gamle Træ

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1880)

I.
Det aabne Vindu
II.
Det er ej altid Maj!
III.
Morgenvind

Tyskland

Joseph v. Eichendorff (1788–1857)

Længsel

Ferdinand Freiligrath (1810–1876)

Mens det er Tid

Hermann Kletke (1813–1886)

Elverdrøm

Detlev v. Liliencron (1844–1909)

Du mit Fædreland

Emil v. Schoenaich-Carolath (1852–1908)

Ithaka

Heinrich Vierordt (1855-)

Moders Ring

Fritz Lienhard (1865-)

De blaanende Søers Land

Sverrig

Carl Snoilsky (1841–1903)

I Porcellænsfabriken

Verner v. Heidenstam (1859-)

Ønsket

Gustaf Frøding (1860–1911)

Æventyrfortællersken

Erik Axel Karlfeldt (1864-)

I.
Vildgræsset
II.
Den yderste Dag
[Efterord]