Antologier

Evropæiske Digte (1883)

— Alfred Ipsen

Island

Bjarni Thorarensen

	Sang til Sigrun — Carl Rosenberg
	Mindedigt over en islandsk Læge — Kristian Arentzen

Sverige

Viktor Rydberg

	Den flyvende Hollænder — Otto Borchsenius
	Klokkerne — Otto Borchsenius

Carl Snoilsky

	Eremitagen — Alfred Ipsen
	Regnvejr i Rom — Alfred Ipsen

Tyskland

Frantz Dingelstedt

Julenat

— Alfred Ipsen

Georg Herwegh

Opraab

— Alfred Ipsen

Theodor Storm

	Afsides — Alfred Ipsen
	Hyazinther — Alfred Ipsen

Gottfried Keller

	I Skoven — Alfred Ipsen
	Reformation — Alfred Ipsen

Friedrich Bodenstedt

	Serbisk Sang — Alfred Ipsen
	Gasel — Alfred Ipsen
	Af „Edlitams Bog“ — Alfred Ipsen

Hieronymus Lorm

To Vandrere

— Alfred Ipsen

Moritz Hartmann

	Symfoni — Alfred Ipsen
	En Sorg — Alfred Ipsen
	Morgen ved Stranden — Alfred Ipsen

Paul Heyse

	Af „Neues Leben“ — Alfred Ipsen
	Paa Højderne — Alfred Ipsen
	Tankesprog — Alfred Ipsen

Hans Hopfen

	Undervejs — Alfred Ipsen
	Paa Gjensyn — Alfred Ipsen

Arthur Fitger

	Døden — Alfred Ipsen
	Middagssøvn — Alfred Ipsen
	Tre Ryttere — Alfred Ipsen

England

Alfred Tennyson

	Majdronningen — Alfred Ipsen
	Vuggesang — Alfred Ipsen

Robert Browning

Scene fra den franske Lejr

— Alfred Ipsen

Matthew Arnold

	Trøst — Alfred Ipsen
	Requiescat — Alfred Ipsen
	Ungdommens Forsvinden — Alfred Ipsen

Dante Gabriel Rossetti

	En Nytaarssang — Alfred Ipsen
	Strejflys — Alfred Ipsen
	Skjønhed — Alfred Ipsen
	I Urtegaarden — Alfred Ipsen

Algernon Charles Swinburne

	Rondo — Alfred Ipsen
	Sapphiske Vers — Alfred Ipsen

Edmund W. Gosse

	Kronborg — Alfred Ipsen
	Liggende i Græsset — Alfred Ipsen

Philip Bourke Marston

	Hilsen — Alfred Ipsen
	En Anelse — Alfred Ipsen

Henry Wadsworth Longfellow

Midnatsmesse for det døende Aar

— Alfred Ipsen

Frankrig

Victor Hugo

	Barnet — Alfred Ipsen
	Gamle Breve — Alfred Ipsen
	Ekstase — Alfred Ipsen

Alfred de Musset

	Kom mig i Hu — Sophus Schandorph
	Til Ninon — Albert Richter
	Ossiansk Efterklang — Albert Richter
	Til Pepita — Alfred Ipsen

François Coppée

Ringen

— Alfred Ipsen

Émile Zola

Hvad ønsker jeg?

— Sophus Schandorph

Guy de Maupassant

Vildgjæssene

— Alfred Ipsen

Spanien

Don Angel de Saavedra

Romance

— Albert Richter

Don Fermin de la Puente

Sonet

— Albert Richter

Don Ramón Campoamor

	Bækken — Albert Richter
	Lykken er Døden — Albert Richter

Don Antonio de Trueba

For oven og for neden

— Albert Richter

Don Juan Valera

Sonet

— Albert Richter

Don Gaspar Núñez de Arce

	Tusmørke — Albert Richter
	Sonet — Albert Richter

Gustavo Adolfo Bécquer

	I den mørke Krog i Salonen — Albert Richter
	Snart komme Svalerne — Albert Richter
	Jeg véd, at jeg skal dø før du — Albert Richter
	Jeg stilled Lyset bort — Albert Richter

Don Manuel José Cortés

Til Illimanni

— Albert Richter

Don Ricardo Bustamante

Serenade

— Albert Richter

Don Guillermo Blest Gana

Haab!

— Albert Richter

Don Manuel Nicolás Corpancho

Til Aftenstjærnen

— Albert Richter

Don Benjamín Vicuña Solar

	Til Gertrudis — Albert Richter
	Til min Hest — Albert Richter

Italien

Alessandro Manzoni

	Korsang af Tragedien „Adelchi“ — Sophus Schandorph
	Opstandelsen — Sophus Schandorph

Giacomo Leopardi

	Brutus den Yngre — Sophus Schandorph
	Det Uendelige — Sophus Schandorph
	Silvia — Sophus Schandorph
	Elskov og Død — Sophus Schandorph

Giuseppe Giusti

Erindringer fra Pisa

— Sophus Schandorph

Grækenland

Dionisios Solomos

Nygræsk Hymne til Friheden

— Jean Pio

Julius Typaldos

Baaden

— Jean Pio

Rusland

Grev Alexis Tolstoy

	Rugewit — Thor Lange
	Pannychiden — Thor Lange

Alexander Maikoff

Digte

— Thor Lange