William Wordsworth (1770–1850)

»Daffodils« is translated by Hans Henriksen: »Liljerne«.

»She dwelt among the untrodden ways« is translated by Christian Preetzmann: »Lisbeth«.

»She was a Phantom of delight« is translated by Valdemar Rørdam: »Hun var et luftigt Trylleri«.

»Strange fits of passion I have known« is translated by Valdemar Rørdam: »Jeg vidste mangen sælsom Vej«.

»Surprized by joy« is translated by Valdemar Rørdam: »Grebet af Fryd —«.

»We Are Seven« is translated by Emil Aarestrup: »Vi ere syv«.

»Where lies the Land to which yon Ship must go?« is translated by Hans Henriksen: »Skibet«.

An unknown poem is translated by P.A. Rosenberg: »Mit Hjem«