Horats (65–8 v. Chr.)

Hier finden Sie Texte anderer Autoren, die Horats erwähnen oder sich an Horats richten, sowie Übersetzungen der Texte des Dichters in andere Sprachen.

Erwähnungen

Jens Baggesen: »Smagens Forfalden« - Skiemtsomme Riimbreve (1807)
Jens Baggesen: »Parnas-Dommen« - Poetiske Epistler (1814)
Jens Baggesen: »Gaadebordet« - Danfana (1816)
Malthe Conrad Bruun: »Til Sanggudinden« - Poetiske Forsøg (1797)
Holger Drachmann: »Adria!« - Sange ved Havet — Venezia (1877)
Ove Christian Drejer: »Æresqvad om den Tykke« - Digte (1837)
Henrik Hertz: »Knud Sjællandsfars Testamente« - Digte fra forskellige Perioder, Deel III (1862)
Adam Oehlenschläger: »Harlekin og Poppe« - Digte (1803)
Adam Oehlenschläger: »Horats’s Skaal« - Samlede Skrifter, 20. Bind (1860)
Adam Oehlenschläger: »Fædrelands-Sang« - Samlede Skrifter, 20. Bind (1860)
Adam Oehlenschläger: »Forord« - Samlede Skrifter, 23. Bind (1861)
Knud Lyne Rahbek: »Candidat-Vise« - Poetiske Forsøg (1794)
Knud Lyne Rahbek: »Til mit Bakkehus i August 1802« - Poetiske Forsøg, Anden Deel (1802)
P.C. Stenersen: »Critiske Tanker over De riimfrie Vers« - Critiske Tanker over De riimfrie Vers (1752)
Edvard Storm: »Forerindring« - Samlede Digte (1785)
Edvard Storm: »Indfødsretten« - Samlede Digte (1785)
Edvard Storm: »Ode over Indfødsretten« - Samlede Digte (1785)
Edvard Storm: »Ewald eller den gode Digter« - Samlede Digte (1785)
Edvard Storm: »Ode til mine Urtepotter« - Samlede Digte (1785)
Edvard Storm: »En vred Digters Afsked med sine Muser« - Samlede Digte (1785)
Johan Herman Wessel: »Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci« - Samlede Digte (1862)
Sophus Zahle: »Herlovianersang, den 16de October 182S« - Digte, samlede og udgivne efter hans Død (1843)
Sophus Zahle: »Sang for Studenterforeningen d. 13de April 1824« - Digte, samlede og udgivne efter hans Død (1843)
Sophus Zahle: »Frederik Julius v. Kaas« - Digte, samlede og udgivne efter hans Død (1843)
Johannes Ewald: »Da jeg var syg« - Samlede Skrifter, 2. Bind (1969)

Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer

»Epode II. Rvris Deliciae« wurde übersetzt von Adam Oehlenschläger: »Landlivets Glæder«.
»Epode XV. Ad Neaeram« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Neæra«.
»Ode I, I. Ad Maecenatem« wurde übersetzt von Jens Baggesen: »Til Pram« und Malthe Conrad Bruun: »Horats til Moecenas«.
»Ode I, IV. Ad Sestivm« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Sextus«.
»Ode I, IX. Ad Thaliarcvm« wurde übersetzt von Jens Baggesen: »Selvindbydelse« und Malthe Conrad Bruun: »Til Thaliarchus«.
»Ode I, V. Ad Pyrrham« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Pyrrha«.
»Ode I, XXII. Ad Aristivm Fvscvm« wurde übersetzt von Adam Oehlenschläger: »Den Tillidsfulde«.
»Ode I, XXIII. Ad Chloen« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Chloe«.
»Ode I, XXVI. Ad Mvsam, de Lamia« wurde übersetzt von Jens Baggesen: »Digterviise«.
»Ode I,XXX. Ad Venerem« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Venus«.
»Ode II, VIII. Ad Barinen« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Barine«.
»Ode II, XII. Ad Maecenatem« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Moecenas«.
»Ode II, XIX. Ad Bacchvm« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Bacchus«.
»Ode II, XVIII« wurde übersetzt von Edvard Storm: »Nøisomhed«.
»Ode III, I« wurde übersetzt von Edvard Storm: »Den sande Lykke«.
»Ode III, II« wurde übersetzt von Edvard Storm: »Krigerens Opdragelse«.
»Ode III, XV« wurde übersetzt von Edvard Storm: »Til Frue Serpentin«.
»Ode III, XXX« wurde übersetzt von Edvard Storm: »Til Melpomene«.
»Ode IV, XIII. Ad Lycen« wurde übersetzt von Malthe Conrad Bruun: »Til Lyce«.

Externe Ressourcen