Nakamura AkikaPaa Slagmarken ved Oke-HazamaMens Tordenen ruller og Regnen strømmer,hjulpne af Mørket og Guderne med,sprænger tre Tusinde Mand afstedi Dødsforagt og med slappe Tømmer ved Højenes Fod, Kampen imod,med Pansersærkerne rullet op.Paa Kutsukakes Marker og Bjærge,paa Ohotakas og Kasaderasvrimler imens Surugas Hær,fyrretyvetusind Mand stærk. „Imorgen stormer vi Borgen Kiyosu, imorgen erobrer vi Landet Ohari, som en Flod bryder Diger itu — som et Bambus er brudt i et Nu.” Saa tænker de stolte i lystigt Lag.Fyrrenes Brus er som Lutternes Sang,og Tordenens Dronen er Bækkeners Klang. Ved den Nætternes Nat de sig fryder.De spænder sig Bælte og Sværd fra Lænd,de synger og danser og jubler — men — da Vejret er vildest og Festen med lyderet Raab, der rejser sig rundtenom:„Til Vaaben! Fjenden! Hvor er han? Kom!”Men over dem alt de fjendtlige Spær regner i tætte Striber,og om dem alt de fjendtlige Sværd suser, hviner og piber.Himlen og Jorden Revner slaar. — Saa snelt som et Blik sig vender, saa snelt som et Lyn os blænder, som Dugg af Land under Solens Brandto Tusindes Liv forgaar. Hvor lidet tæller, hvor lidet gælder Menneskeliv og Menneskekraft! Kun Marker og Bjærge bliver de samme, men, Oke-Hazama, hvor ser man, mens Majregnen falder saa koldt og vidt over Jord paa dig det forgangnes Spor?(Slaget stod i det 16’ Aarhundrede. Sejrherren var Oda Nobunaga, en af Japans største nationale Helte. Hans Modstander faldt i Kampen).(Japansk. Efter Otto Hauser).