Denne Vifte her har lært
Smukt at kjøle Læbens Hede,
Naar du drager Aanden svært.
Kjølighed den kan berede
Øiet, Panden og din Kind.
Ak, men bild dig aldrig ind,
At en Vifte kjøler Sukket,
Der i Brystet bliver vugget;
Eller Kinden, naar den brænder
Af den Ild, os Eros sender;
Eller at dit Øies Brand,
Eller at din Pandes Tanker,
Naar det varme Hjerte banker,
Af en Vifte kjøles kan.
Nei, desværre, Viften lærte
Ei at kjøle noget Hjerte.