Denne Vise om Sanct Oluf Konge i Norge/er en Poetiske og icke en Historiske Digt. Thi vi finde intet saadant udi de Norske Krønicker/at hand skulde trættis med sin Broder Harald om Norge. Dette findis udi St. Olufs Historie/at Harald hans Halfbroder var ickun Femten Aar gammel/der St. Oluf blef slagen paa Stiglestad i Norge den 29. Dag Julii/Aar efter GUds Byrd 1028. Det her om talis/at hand skulle seylet igiennem Bierge og Dale/holder jeg fore skal forstaaes/at hand hafver flyd for sine Fiender/Og dragen sine Skib ofver Eiiden af en Hafn udi en anden. Som vi og læse/at der hand flyde for Hogen Jarl ind i Viggesund/loed hand sig der hugge en gang Vey igiennem paa den anden side/strickevis at der hafver været en stoer Forsamling af onde Aander og Spøgeri i ferd med hannem/hvilcke hand skulde drefven fra sig med sine Gudelige Bønner. Og hand drog saa deden giennem Guldbrands Dal og Hedmarcken ind til Sverrig/og derfra til Rysland/som Historien her om videre formelder.
Oluf Konning og hans Broder/de trættis dem om Norge Skier. Det er saa favrt i Trondhiem at hvile.
2. Hans Broder/de trættis om Norge Skier. Hvilcken af os best seyle kand/hand skal være Kong i Norgis Land. Det er saa favrt i Trondhiem at hvile.
3. Best seyle kand/hand blifve Konge i Norrigs Land. Hvo af os som først kommer hiem/hand Kronis til Konge ofver all denne Egn.
4. Først kommer hiem/hand blifver sig Konge i Landet alleene. Det svarede Harald Haardraade/det være som du nu sagde.
5. Harald Haardraade/det være som du nu sagde. Men skal jeg seyle i Dag med dig/da skalt du skifte Skib med mig.
6. I Dag med dig/da skalt du skifte Skib med mig. Thi du hafver Ormen hin snare/hvort skulde jeg med Oxen fare.
7. Ormen hin snare/hvort skulde jeg med Oxen fare. Ormen er saa snar som Sky/Oxen drifver saa langsom til By.
8. Snar som Sky/Oxen drifver saa langsom til By. Hør du Harald hvad jeg siger dig/hvad dig tyckis/synis og mig.
9. Jeg siger dig/hvad dig tyckis/synis og mig. Er mit Skib noget bedre end dit/saa gierne da maa du tage mit.
10. Bedre end dit/saa gierne maa du tage mit. Saa tag du Ormen hin glade/og jeg tager Oxen hin lade.
11. Ormen hin glade/og jeg tager Oxen hin lade. Først ville vi til Kircken fare/førend vi røre ved Seyl eller Ahre.
12. Til Kircken fare/førend vi røre ved Seyl eller Ahre. S. Oluf hand gaar om Kirckegaard/som Guld da skinner hans deylige Haar. Det er saa favrt udi Tronhiem.
13. Om Kirckegaard/som Guld da skinner hans deylige Haar. Saa brat kom Bud for Oluf Konning ind/og nu seyler Harald Broder din. Det er saa favrt.
14. Oluf Konning ind/og nu seyler Harald Broder din. Da lad den seyle som seyle vil/Guds Ord saa ville vi lyde til.
15. Som seyle vil/Guds Ord saa ville vi lyde til. Messen er vor HErris Ord/Svenne tager Vand/I gaae til Bord.
16. Vor HErris Ord/Svenne tager Vand/I gaae til Bord. Vi gaa til Bord/vi faa os Mad/saa skynde vi os Stranden ad.
17. Vi faa os Mad/saa skynde vi os Stranden ad. Saa ginge de dem til Strande/som Oxen laae for Lande.
18. Til Strande/som Oxen laae for Lande. Saa snarlig de til Stranden udbare/baade Ancker/Tou og Ahre.
19. Udbare baade Ancker/Tou og Ahre/S. Oluf satte sig fremmer Stafn/ri frem Oxe i JESu Nafn.
20. Udi fremmer Stafn/ri frem Oxe i JESu Nafn. St. Oluf tog Oxen ved hviden Horn/gack nu som du gick i Korn.
21. Ved hviden Horn/gack nu som du gick i Korn. Oxen tog til saa fast at skride/efter stod Bølgerne jo saa stride.
22. Til at skride/efter stod Bølgerne jo saa stride. Hand viste liden Dreng op i Raa/see om vi kunde Harald naa.
23. Op i Raa/see om vi kunde Harald naa. Jeg seer icke meere til all Verdsens Priis/end Toppen udaf Eege-Riis.
24. All Verdens Priis/end Toppen udaf Eege-Riis. Jeg seer under Norrigis Land/Silcke-Seyl og Guld i Rand.
25. Under Norgis Land/Silcke Seyl og Guld i Rand. Jeg seer under Norrigis Skær/hvor Ormen Silcke-Seyl bær.
26. Under Norge Lands Side/Ormen saa saare fremskride. St. Oluf klappet Oxen paa Lænde/du motte end noget bedre fremrende.
27. Paa Lænde/du maatte end noget bedre fremrende. S. Oluf slog Oxen ved sit Øye/langt bedre maa du ad Hafvet drifve.
28. Ved sit Øye/langt bedre maa du ad Hafvet drifve. Da begyndte Oxen at beise saa/de Baadsmænd kunde icke paa Boncken staa.
29. At beise saa/de Baadsmænd kunde icke paa Boncken staa. Saa tog hand bast og stercken Linie/der med bant Baadsmænd sine.
30. Og stercken Linie/der med bant Svenne sine. Det da melte den Styres Mand/og hvor da seyle vi nu frem.
31. Den Styres Mand/og hvor da seyle vi nu frem. St. Oluf drog af sine Handske smaa/og self maatte hand til Styren gaa.
32. Sine Handske smaa/og self maatte hand til Styren gaa. Vi seyle frem ad Bierge og Klippe/den neste Vey som vi kunde hitte.
33. Ad Bierge og Klippe/den neste Vey som vi kunde hitte. Saa seylede de ofver Bierge og Dale/de blefve som de vare Vand hin klare.
34. Bierge og Dale/de blefve som de vare Vand hin klare. De seylede ofver dem Feld saa blaa/ud da løbe de Trolde saa smaa.
35. Den Feld saa blaa/ud da løbe de Trolde saa smaa. Hvo seyler ofver mit Guld saa rød/og hvo da giør min Fader denne Møde.
36. Mit Guld saa rød/og hvo da giører min Fader denne Møde. Stat du der og blif til Steen/indtil jeg kommer tilbage igien.
37. Blif til Steen/indtil jeg kommer tilbage igien. Saa seylede de ofver de Skaaner knolde/til Steen blefve de sorte Trolde.
38. De Skaaner Knolde/til Steen blefve de sorte Trolde. Udstaar Kierling med Rock og Teen/St. Oluf/hvi seyler du os til Meen.
39. Med Rock og Teen/St. Oluf/hvi seyler du os til Meen. St. Oluf med dit røde Skeg/hvi seyler du igiennem min Kielder Veg. Det er saa.
40. Dit røde Skeg/hvi seyler du igiennem min Kielder Veg. St. Oluf sig tilbage saae/stat du der og blif til Kamp hin graa.
41. Tilbage saae/stat du der og blif til Kamp hin graa. Saa seylede de foruden all Meen/der vigte for dem baade Stock og Steen.
42. Foruden all Meen/Der vigte for dem baade Stock og Steen. De seylte som de kunde allermeest/ingen Mand kunde-Øyne paa dem feste.
43. Kunde allerbest/ingen Mand kunde Øyne paa dem feste. St. Oluf spente Buen for sine Knæ/Pilen falt paa det Seyle-Træ.
44. For sine Knæ/Pilen falt bag det Seyle-Træ. Haand skød ud af fremmer Stafn/Pilen falt bag Oxen i Hafn.
45. Af fremmer Stafn/Pilen falt bag Oxen i Hafn. St. Oluf trode saa vel vor HErre/derfore kom hand tre Dage førre.
46. Saa vel vor HErre/derfore kom hand tre Dage førre. Harald blef i Huen saa vred/hand skabte sig til en Orm saa leed. Det er saa favrt i Trondhiem.
47. I Huen saa vred/hand skabte sig til en Orm saa leed. S. Oluf hand var en Gudfrygtig Mand/thi blef hand Konge i Norriges Land. Det er saa favrt i Trondhiem.
48. En Gudfrycktig Mand/thi blef hand Konge i Norriges Land. St. Oluf gick i Kircken ind/hand tackede GUd af Hierte og Sind. Det er saa.
49. Udi Kircken ind/hand tackede Gud af Hierte og Sind. St. Oluf gaar om Kirckegaard/der skinner en Gisel af hans Haar.
50. Om Kircke-Gaard/der skinner en Gisel af hans Haar. Den GUd vil hielpe/hand kommer vel frem/hans Fiender faa baade Laster og Skam. Det er saa favrt i Trondhiem at hvile.
