Madonna i Palmelunden
Oversat fra Spansk efter Lope de Vegas: Las palmas de Belen
Oversat fra Spansk efter Lope de Vegas: Las palmas de Belen
Naar I flagre om Palmerne,
hellige Engle!
hold saa Grenene stille;
mit Barn skal sove.
Bethlehems Palmer,
som Vindenes Aande
saa vredelig ryste,
som knage og brage,
o dæmp Eders Susen,
hold Grenene stille!
Mit Barn skal sove.
Det hellige Gudsbarn,
som træt nu er vorden
af at græde paa Jorden,
til Slummer trænger,
vil sove en Smule
fra Jordlivets Jammer.
Hold Grenene stille!
mit Barn skal sove.
Det bidende Vindstød
mit Barn forfølger;
jeg eier jo Intet,
der kan ham dække!
Hellige Engle,
som svæve i Luften,
hold fast i de Grene!
— Mit Barn skal sove.