P.L. Møller (1814–65)

„I sit Pallads i Sevilla” —

Hvor det klinger udenlandsk! —

„Don Alonzo de Cabaños” —

Nei, det er jo ganske spansk.

„Hvor Stormen vældig tuder

Hist, høit paa Fjeldet brat”¹ —

Det var af Oehlenschlæger,

Hvad der du skrev, Krabat!

„Sie saßen und tranken am Theetisch —

Nu lad os høre det Næste!

„Die Herren sie waren ästhetisch”² —

Det er jo af Heine, min Bedste!

„Bag Ellekrattet nede,

Hvor Møllehjulet gaaer”³⁴ —

Bevares, Christian Winther

Det ligner paa et Haar!

„Det er den Tid, da Nattens Magt

I Kamp med Lyset vinder Seiren” —

Nei, Kjære, det gaaer aldrig an,

Det lugter altfor stærkt af Byron!

Nei, syng i dine egne Former

Alt, hvad Apol dig selv forlener,

Syng egne Tanker, danske Toner! —

„Aa, jeg veed ikke, hvad De mener!”