Ved mit Jubilæum 1861 blev der efter Indbydelse af nogle af mine Venner sammenskudt et Beløb af 3000 Rigsdaler til derfor at bekoste en Udgave af mine Psalmer og aandelige Sange og nærmest til en billig anden Udgave af Sangværket til den Danske Kirke, og i det hele til fremme af den danske Psalmesangs Udbredelse og Bestandighed. Da det med Sangværkets anden Udgave af flere Grunde gik i Langdrag, voxede imidlertid Beløbet, der strax blev gjort frugtbringende, saaledes at der vil blive et Overskud ikke alene til at dække den snart færdige Udgave for Skolen af de bibelhistoriske og kirkehistoriske Sange, og dette Overskud saavelsom Indtægten af de nye Udgaver har jeg overgivet til et Udvalg med Præsterne Busck og Fenger i Spidsen til at sørge for, at der altid findes billige Udgaver af Sangværket, og at der tillige giøres alt muligt til Psalmesangens Bedste. Kun saaledes troer jeg, at Givernes Hensigt kan fuldelig naaes og den Danske Psalmesang sikkres en ved Guds Hjælp varig og frugtbar Tilværelse, som vi alle ønske den og som den til vort velsignede Modersmaals Ære visselig er værd. Jeg kalder denne Udgave uforandret, thi uagtet en deel Ord hist og her er forandrede, er dog derved hverken fremkommet andre Sange eller anden Mening.
17. Marts 1868.
N. F. S. Grundtvig.