Henry Wadsworth Longfellow (1807–82)

Here you will find translations of texts by Henry Wadsworth Longfellow into other languages.

Translations
By titleBy translator

»A Gleam of Sunshine« is translated by Christian Preetzmann: »Et Solglimt«.
»A Psalm of Life« is translated by Carsten Hauch: »Livets Qvad« and Christian Preetzmann: »En Psalme om Livet«.
»Daybreak« is translated by Hans Henriksen: »Morgenvind«.
»Endymion« is translated by Christian Preetzmann: »Endymion«.
»Excelsior« is translated by Christian Preetzmann: »Excelsior«.
»Footsteps of Angels« is translated by Christian Preetzmann: »Engletrin«.
»Hymn to the Night« is translated by Christian Preetzmann: »Hymne til Natten«.
»It is not always May« is translated by Hans Henriksen: »Det er ej altid Maj!«.
»Suspiria« is translated by Christian Preetzmann: »Sukkene«.
»The Arrow and the Song« is translated by Christian Preetzmann: »Pilen og Sangen«.
»The Bridge« is translated by Christian Preetzmann: »Broen«.
»The Day is Done« is translated by Christian Preetzmann: »I Skumringen«.
»The Evening Star« is translated by Aage Matthison-Hansen: »Aftenstjærnen«.
»The Light of the Stars« is translated by Christian Preetzmann: »Stjernelys«.
»The Old Clock on the Stairs« is translated by Christian Preetzmann: »Det gamle Uhr«.
»The Reaper and the Flowers« is translated by Christian Preetzmann: »Høstmanden og Blomsterne«.
»The Slave’s Dream« is translated by Christian Preetzmann: »Slavens Drøm«.
»The Village Blacksmith« is translated by Christian Preetzmann: »Landsbysmeden«.
»The open Window« is translated by Hans Henriksen: »Det aabne Vindu« and Christian Preetzmann: »Det aabne Vindue«.
»Twilight« is translated by Christian Preetzmann: »Skumring«.

External resources