Afrodite Anadyomene,
du, den varme, du, den rene,
fostret i det sorte Havdybs Skød?
Nej, umuligt at forstå.
Bølgen er jo barsk og rå,
den er tung og kold, og bringer Død.
Afrodite Anadyomene,
varmerige, strålerene,
sandt var Sagnet. Jeg kan dø.
Jeg har set din Skønhed skinne,
set dig fødes, o Gudinde,
af min egen Sjæls døddunkle Sø.