Friedrich Rückert (1788–1866)

Hier finden Sie Übersetzungen von Texten von Friedrich Rückert in andere Sprachen.

Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer

»Alfarabi« wurde übersetzt von P.L. Møller: »Alfarabi fra Faràb«.
»Der Faun« wurde übersetzt von Christian Winther: »Faunen«.
»Der Hofpoet« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Hofpoeten«.
»Der Traubenkern« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Druekjernen«.
»Der abgebrannte Bart« wurde übersetzt von P.L. Møller: »En Professor, meget lærd«.
»Die goldne Zeit« wurde übersetzt von Christian Winther: »Guldalderen«.
»Haltet aus!« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Holder ud«.
»Hormusan« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Hormusan«.
»Ich hört’ oft genug« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »En Vise om Lykken«.
»Katerstolz und Fuchses Rat« wurde übersetzt von Christian Winther: »Hankattens Frieri«.
»Komm verhüllte Schöne!« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Ei du Halsen dække«.
»Meine Liebste sagt auf alle« wurde übersetzt von Christian Winther: »Ja og Nei«.
»Mich hat der Herbst betrogen« wurde übersetzt von Carsten Hauch: »En lille Drengs Klage«.
»Parabel« wurde übersetzt von Christian Winther: »Parabel af Fr. Rückert«.
»Ritornelle (Udvalg)« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Ritorneller«.
»Vierzeilen (Udvalg)« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Aphorismer«.
»Vor den Thüren« wurde übersetzt von Niels Møller: »Ved Dørene«.

Externe Ressourcen