Ein Fuͤrſt ließ ſeinem Sohn verfertigen ein Schild,
Vier Felder von Azur, in jedem Feld ein Bild.
Und jedem Sinnbild war ein Sinnſpruch beigegeben,
Doch rings ums Ganze ſtand: Nach dieſem ſollſt du leben.
Im erſten Felde war ein Hirſch von Gold, dazu
Die Schrift von Diamant: die Goͤtter fuͤrchte du.
Im andern Feld ein Storch von Silber, und dazu
Die Inſchrift von Rubin: die Eltern ehre du.
Im dritten Feld, von Erz die Schildkroͤt’, und dazu
Die Schrift von Karneol: dein Haus beſtelle du.
Im letzten Feld, von Stahl ein Delfin, und dazu
Die Schrift von Perlenſaat: den Freunden diene du.
Warum iſt Goͤtterfurcht vom Hirſch gemeint? Er zittert
Im Walde, wenn ob ihm der Himmel hochgewittert.
Wodurch iſt Elternlieb’ im Storch erklaͤrt? Der junge
Traͤgt die gealterten mit ſeiner Fluͤgel Schwunge.
Wie zeigt die Schildkroͤt’ Hausbeſtellung an? Sie traͤgt
Feſt auf dem Ruͤcken eins, das ihr kein Stein zerſchlaͤgt.
Womit thut Freundesdienſt der Delfin kund? Er kuͤndet
Den Sturm, und bleibt im Sturm den Schiffenden verbuͤndet.
Es iſt ihm nicht genug, daß er gewarnet haͤtte;
Er muͤht ſich auch, daß er umſonſt gewarnte rette.