Friedrich von Schiller (1759–1805)

Hier finden Sie Texte anderer Autoren, die Friedrich von Schiller erwähnen oder sich an Friedrich von Schiller richten, sowie Übersetzungen der Texte des Dichters in andere Sprachen.
Erwähnungen
H.C. Andersen: »Spillemanden« - Phantasier og Skizzer (1831)
Kristian Arentzen: »En Høstdag« - Nogle Digte (1888)
Carl Bagger: »De Sammensvorne« - Digtninger (1836)
Carl Bagger: »I en Stambog« - Digtninger (1836)
G.V. Blom: »Fortale« - Digte (1847)
N.T. Bruun: »Den forbudne Frugt« - Bacchus og Comus (1814)
N.T. Bruun: »Caffeens Priis« - Bacchus og Comus (1814)
Christian Deichmann: »Epicuræisme« - Digte (1825)
Peter Foersom: »Monolog af Schillers Wallenstein« - Digte (1818)
Johann Wolfgang von Goethe: »Epilog zu Schillers Glocke«
Henrik Hertz: »Med Schillers Digte« - Digte fra forskjellige Perioder, Deel II (1851)
Henrik Hertz: »Til Visse« - Digte fra forskellige Perioder, Deel IV (1862)
Henrik Hertz: »Theater-Referenterne« - Digte fra forskellige Perioder, Deel IV (1862)
B.S. Ingemann: »Krigeren« - Digte. Første Deel (1811)
B.S. Ingemann: »Minderne« - Digte. Anden Deel (1812)
B.S. Ingemann: »Vinterens Alder« - Digte. Anden Deel (1812)
B.S. Ingemann: »Hamborg« - Reiselyren (1820)
B.S. Ingemann: »Friderik Schiller« - Smaadigte og Reiseminder (1832)
J.P. Jacobsen: »Der gives Øjeblikke i mit Liv, hvori jeg tror, at Studiet af Naturen er mit Livs Kald« - Digte og Udkast (1886)
Aage Matthison-Hansen: »Studier i Antiken 1–4« - Billeder fra Kina (1907)
Aage Matthison-Hansen: »Kirkegaarden i Weimar« - Slyngrose (1915)
Poul Martin Møller: »To Fragmenter« - Skrifter i Udvalg (1930)
Adam Oehlenschläger: »Mine Mestere« - Samlede Skrifter, 20. Bind (1860)
Adam Oehlenschläger: »Sang til Jubelfesten i Den nye Forening. Nov. 1825« - Samlede Skrifter, 21. Bind (1860)
Adam Oehlenschläger: »Det store Crucifix« - Samlede Skrifter, 22. Bind (1860)
Adam Oehlenschläger: »Trøst i et mismodigt Øieblik« - Samlede Skrifter, 22. Bind (1860)
Adam Oehlenschläger: »Til H. P. Holst« - Samlede Skrifter, 22. Bind (1860)
Adam Oehlenschläger: »Den høiere Hiemvee« - Samlede Skrifter, 23. Bind (1861)
Adam Oehlenschläger: »Til min ældste Veninde Fru C. D. Drewsen« - Samlede Skrifter, 23. Bind (1861)
Adam Oehlenschläger: »Digteren national« - Samlede Skrifter, 23. Bind (1861)
Adam Oehlenschläger: »Lyriske Digtere« - Samlede Skrifter, 23. Bind (1861)
Adam Oehlenschläger: »Tragødiens Theorie« - Samlede Skrifter, 23. Bind (1861)
Adam Oehlenschläger: »Følelsens Forsvar« - Samlede Skrifter, 23. Bind (1861)
Adam Oehlenschläger: »Tragiske Digtere« - Samlede Skrifter, 23. Bind (1861)
Helge Rode: »Heroica 1926« - Det sjælelige Gennembrud (1928)
P.A. Rosenberg: »Schillers Begravelse« - Pil og Plekter (1910)
A.W. Schack von Staffeldt: »Krigssang for den danske Hær« - Nye Digte (1808)
Jens Baggesen: »Ingemann og Oehlenschläger« - Danfana: Februar 1816 (1816)
Christian Winther: »Genrebilleder« - Brogede Blade (1865)
Sophus Zahle: »An Eduard Hvidt und Elisa Schiffert« - Digte, samlede og udgivne efter hans Død (1843)
Frederik Hammerich: »Skandinaviske Reiseminder« - Brage og Idun: Andet Bind (1839–1840)
ÜbersetzungenNach TitelNach Übersetzer
Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer
»An die Freude« wurde übersetzt von Andreas Peter Liunge: »Gnist af Guddomsflammen, Glæde«, Knud Lyne Rahbek: »Skjønne Guddomsstraale, Glæde!« und Adam Oehlenschläger: »Hymne til Glæden«.
»Das verschleierte Bild zu Sais« wurde übersetzt von Knud Lyne Rahbek: »Det tilslørede Billede i Sais«, Uffe Birkedal: »Den tilslørede Billedstøtte i Sais« und Knud Lyne Rahbek: »Det tilslörede Billede i Sais«.
»Der Antritt des neuen Jahrhunderts« wurde übersetzt von Frederik Schaldemose: »Ved Aarhundreders Begyndelse«.
»Der Baum, auf dem die Kinder …« wurde übersetzt von Christiane Koren: »Siig, om Du kan udgrunde« und Frederik Schaldemose: »Gaade«.
»Der Genius mit der umgekehrten Fackel« wurde übersetzt von J.J. Albrecht Schønberg: »Geniussen med den omvendte Fakkel«.
»Der Jüngling am Bache« wurde übersetzt von Nikolai Nathan Fürst: »Ynglingen ved Kilden« und Adam Oehlenschläger: »Drengen ved Bækken«.
»Der Taucher« wurde übersetzt von Frederik Schaldemose: »Dykkeren« und Steen Steensen Blicher: »Dykkeren«.
»Die Worte des Glaubens« wurde übersetzt von Frederik Schmidt: »Troens Ord« und Frederik Schaldemose: »De tre Ord«.
»Kennst du das Bild auf zartem Grunde« wurde übersetzt von Christiane Koren: »Fra finest Grund et Billed’ straaler«.
»Reiterlied« wurde übersetzt von Adam Oehlenschläger: »Soldatervise« und Peter Foersom: »Soldater-Vise«.
»Resignation« wurde übersetzt von Frederik Schaldemose: »Resignation« und Christian Deichmann: »Resignation«.
»Shakespeares Schatten« wurde übersetzt von Peter Foersom: »Shakespears Skygge« und Peter Foersom: »Shakespear’s Skygge«.
»Verschwunden ist die finstre Nacht« wurde übersetzt von Peter Foersom: »Borgvægterens Sang af Macbeth«.
»Wie heißt das Ding, das Wen’ge schätzen?« wurde übersetzt von Christiane Koren: »Der er en Ting, de Fleste ringeagter«.