Pseudo-Tibullus

Hier finden Sie Übersetzungen von Texten von Pseudo-Tibullus in andere Sprachen.

Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer

»Huc ades et tenerae morbos expelle puellae« wurde übersetzt von Karl Conradsen: »Kom med din Hjælp, o Phøbus, som pranger med bølgende Lokker«.

»Natalis Iuno, sanctos cape turis aceruos« wurde übersetzt von Karl Conradsen: »Juno, Fødselsgudinde, modtag den begavede Piges«.

»Nulla tuum nobis subducet femina lectum« wurde übersetzt von Karl Conradsen: »Andre Kvinder end jeg skal aldrig dele dit Leje»«.

»Parce meo iuueni, seu quis bona pascua campi« wurde übersetzt von Karl Conradsen: »Skaan min Yngling paa Jagten, Vildorne, hvis Hjem er en græsrig«.

»Qui mihi te, Cerinthe, dies dedit, hic mihi sanctus« wurde übersetzt von Karl Conradsen: »Dagen, der skjænked mig dig, min Cerinthus, den er mig hellig«.

»Sulpicia est tibi culta tuis, Mars magne, kalendis« wurde übersetzt von Karl Conradsen: »Mægtige Mars! For at ære din Fest er Sulpicia pyntet«.