Opmuntring til Glæde
Af Hölty. Oversat
Af Hölty. Oversat
Hvorfor med Griller Sindet plage
I Ungdoms fejre Blomstervaar?
Hvi Rynker over Panden drage,
Mens Livets Rose rød end staaer?
See, Glæden paa hver Bane smiler,
Vi gjennem Pilgrimslivet gaae.
End med sin Krands hun mod os iiler,
Naar vi paa Skilsmis-Steder staae.
End surrer Egnens klare Kilde;
End Lunden grøn og kjølig er;
End Maanens fromme Straaler spille
Saa klart, som mellem Adams Træ’r.
End Purpurdruens Saft ombytter
Til Fryd-Minut hver sorgfuld Stund.
I Aftenglands i Rosenhytter,
End tryller Kys af elsket Mund.
End Nattergalens Røst indgyder
I Ynglings Hjerte Salighed.
End strømmer, naar dens Højsang lyder,
Selv i den Barm, der bløder, Fred.
O herlig, herlig er Guds Klode
Og værd at være glad paa den.
Thi vil jeg nyde fro dens Gode,
Til jeg i Graven muldner hen.