Charles Baudelaire (1821–67)

Mentions

Sophus Claussen: »Ny Aand« - Heroica (1925)

Johannes Dam: »Giovanni Strozzi om Buonarrotis „Natten”« - Digte af Michel Agniolo Buonarroti (1912)

Kai Hoffmann: »Émile Verhaeren« - Den store Vaar (1918)

Aage Matthison-Hansen: »Ch. Baudelaires Haandskrift« - Nye Digte (1893)

Traductions
Par titrePar traducteur

»A une Madone« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Til en Madonna«.

»Brumes et Pluies« a ètè traduit par Sophus Claussen: »Taage og Regndage«.

»Chanson d’Après-midi« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Eftermiddagssang«.

»Ciel Brouillé« a ètè traduit par Christian Rimestad: »Uklar Himmel«.

»Danse macabre« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Dødningedans«.

»Elévation« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Flugt«.

»Harmonie du Soir« a ètè traduit par Sophus Claussen: »Aftenharmoni«.

»La Beauté« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Skønheden«.

»La Fontaine de Sang« a ètè traduit par Sophus Claussen: »Blodfontænen«.

»La cloche fêlée« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Den brustne Klokke«.

»Le Balcon« a ètè traduit par Sophus Claussen: »Altanen« et Sophus Michaëlis: »Balkonen«.

»Le Flacon« a ètè traduit par Sophus Claussen: »Flakonen«.

»Le Flambeau vivant« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Den levende Fakkel«.

»Le Mort joyeux« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Den lystige Døde«.

»Les yeux de Berthe« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Berthas Øjne«.

»Parfum exotique« a ètè traduit par Kai Hoffmann: »Eksotisk Duft«.

»Paysage« a ètè traduit par Sophus Claussen: »Landskab« et Sophus Michaëlis: »Landskab«.

»Prière« a ètè traduit par Sophus Claussen: »Bøn«.

»Réversibilité« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Modsætning«.

»Tout entière« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »Udelelig«.

»Tristesses de la Lune« a ètè traduit par Sophus Claussen: »Maanens Tungsind«.

»Une nuit que j’étais près d’une affreuse Juive« a ètè traduit par Sophus Michaëlis: »En Nat«.