Henry Howard, Earl of Surrey (1517–47)

Other poems

	When ragyng loue with extreme payne
	The soote season, that bud and blome furth bringes
	Set me wheras the sonne dothe perche the grene
	Love that doth raine and live within my thought
	In Cypres springes, wheras dame Venus dwelt
	I never saw youe, madam, laye aparte
	Alas so all thinges nowe doe holde their peace
	The golden gift that Nature did thee geve
	From Tuscan cam my ladies worthi race
	The fansy, which that I haue serued long
	The sonne hath twyse brought forthe the tender grene
	Geue place ye louers, here before
	Suche waiwarde waies hath love that moste parte in discorde

Alle Howards (eller som han også kaldes: Surreys) digte følger enten den autoritative udgave ved Emrys Jones, eller også er de taget direkte fra Tottel’s Miscellany (en digtantologi udgivet første gang i 1557). Hvis et digt forefindes både i manuskript og i Tottels antologi er begge tekster medtaget fordi de ofte varierer meget fra hinanden, variationer der, rimeligvis, skyldes Richard Tottel og altså ikke har noget med Howard at gøre; i de tilfælde står manuskriptversionen altid øverst med Tottel-teksten som et appendix nedenunder. Den specielle stavemåde vil nok irritere en "moderne læser", men prøv at læs højt for dig selv; mange af de sære stavemåder er "fonetisk korrekte", f.eks. er "raine" (dvs. "reign") ingen forhindring når man blot hører ordet og ellers har konteksten med.