Den unge Pige, som drømmer med Albuen i sit Vindue, elsker jeg ikke for det pragtfulde Hus, som hun ejer ved Bredden af den gule Flod;
men jeg elsker hende, fordi hun lod et lille Pileblad falde i Strømmen.
Jeg elsker ikke Østenvinden, fordi den bringer mig Duft fra de blomstrende Ferskentræer, som tilsner Østens Bjerge;
men jeg elsker den, fordi den har vugget ind til min Baad det lille Pileblad.
Og det lille Pileblad, det elsker jeg ikke, fordi det minder mig om det lune Foraar, som paany blomstrer frem;
men jeg elsker det, fordi den unge Pige har ridset et Navn paa det med Spidsen af sin Broderenaal, og fordi det Navn er mit.
