Nærværende Drama, hvortil en Munkelegende, som jeg i det Væsenlige har fulgt, har afgivet Stoffet, blev af mig i Foraaret indsendt til det kongelige Theaters Bestyrelse, men er af denne blevet mig tilbagesendt med officiel Tilkjendegivelse af, at det ikke fyldestgjør de sceniske Fordringer og derfor ikke i dets foreliggende Form kan bringes til Opførelse.
Dette Resultat er ikke kommet mig uventet, idet jeg
allerede før Stykkets Indlevering har forudseet, at dets altfor
hyppige Sceneforandringer og i det Hele altfor store Fordringer
til den dekorative Udstyrelse vilde vanskeliggjøre dets Antagelse.
Den kongelige Theaterdirektion har imidlertid været saa opmærksom skriftlig at tilkjendegive mig, at den vilde ansee det for »højst ønskeligt, om jeg maatte finde Føje til at underkaste Stykket en Bearbejdelse, hvorved det kunde blive muligt at bringe det paa Scenen«.
Jeg haaber ikke at afskjære mig denne Mulighed ved herved at forelægge dette mit første dramatiske Arbejde for Publikum, for efter den Dom, der fældes om dets poetiske Værd, at afgjøre, om jeg bør imødekomme det af Theaterbestyrelsen udtalte Ønske eller ikke.
Oktober 1875.
Forfatteren.