Krigernes Afskeed
Hymne.
Hymne.
Originalen af Chenier.
Originalen af Chenier.
Musiken af Mehul.
Musiken af Mehul.
Oversættelsen af P. A. Heiberg.
Oversættelsen af P. A. Heiberg.
En Repræsentant.
Sejersæl Frieheds Røst os aabner Ærens Bane,
Og dens Almagt styrer vor Fod;
Ja fra Syd og til Nord skal dens frygtede Fane
Gyde i sine Krigere Mod.
O skiælver nu for Eders Dommer,
For Retfærdigheds hellige Krav!
Seer Folket, Souverainen kommer!
I Tyranner! gaaer ned i Jer Grav!
Op! spænder Sværd ved det mandige Bælte!
Gaaer at seire paa Land og paa Søe!
Gaaer at stride for Friehed som Helte,
Som Helte for Friehed at døe!
Chor.
Folket. / Krigerne.
Op! spænder / Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte,
Gaaer / For at seire paa Land og paa Søe,
Gaaer at stride for Friehed / O! for Friehed vi stride som Helte,
Som Helte for Friehed at / vi døe.
En Moder.
Langt fra os være Sorg og feige Qvinders Smerte!
Nei, vi signe Sønnernes Daad.
Den er Fryd og Triumf for et moderligt Hierte;
Eene Kongerne koste den Graad!
O gaaer, at hellig Pligt opfylde!
Slukker ud den fortærende Brand!
Det Liv, I Eders Mødre skylde,
Det tilhører Jert Fædreneland.
Chor af Mødre.
Op spænder Sværd o. s. v.
Almindeligt Chor.
Folket. / Krigerne.
Op! spænder / Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte! &c.
Tvende Oldinge.
Disse Sværd’, unge Mænd! er’ Eders Fædres Gaver;
Mindes os ved Sejerens Maal!
Og indvier i Blod af de Konger og Slaver
Det af Fædrene signede Staal.
Og hører Himlen vores Sukke,
Fødebygden Jer hædrede seer,
At Eders Fædres Øine lukke,
Naar Tyrannerne er’ ikke meer.
Chor af Oldinge.
Op spænder Sværd o. s. v.
Almindeligt Chor.
Folket. / Krigerne.
Op! spænder / Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte o. s. v.
En Yngling.
Taaler ei, tappre Mænd! man svage Børn os kalder!
Nei vi gaae med Eder i Felt.
Mod og Dyd hører ei til nogen særskildt Alder;
Hercules var i Vuggen en Helt.
Gaaer! leder os paa Ærens Bane!
Og vi styrte med Fienderne hen.
Men falde vi ved Frieheds Fane,
O saa siger: de døde som Mænd!
Chor af Ynglinge.
Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte,
For at seire paa Land og paa Søe.
O for Friehed vi stride som Helte,
Som Helte for Friehed vi døe.
Almindeligt Chor.
Folket. / Krigerne.
Op! spænder / Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte, o. s. v.
Tvende Hustruer.
Ja til Kamp! ja til Strid! som nye Spartanerinder,
Eders Qvinder byde jer: gaaer!
Kommer seirende hiem! stedse Kierlighed binder
Sine Myrther i Heltenes Haar.
Men falde vore Mænd med Ære,
Eders Hæder da vorde vor Trøst!
I Mindet Eders Roes vi bære,
Eders Hævnere under vort Bryst.
Chor af Hustruer.
Op! spænder Sværd &c.
Almindeligt Chor.
Folket. / Krigerne.
Op! spænder / Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte, &c.
En ung Pige.
Endnu kiende vi ei til Hymens søde Lænker,
Baand, der yndes af Friehedens Gud.
Vider dog, kiekke Mænd! at hvo i Løndom tænker
Mellem os at udkaare sin Brud,
Han komme seierrig tilbage,
Skiøn af Dyder og hædrende Saar!
Kuns den kan elsket Haand modtage,
Som for Friehed og Ligheden slaaer.
Chor af unge Piger.
Op spænder Sværd &c.
Folket. / Krigerne.
Op! spænder / Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte, &c.
Tre Krigere.
Hør vor Eed, Frieheds Gud! ved dette Staal vi sværge,
Ved den Ild, der liver vor Barm,
At vi skal giennem Sværd’, giennem Søer og Bierge,
Bane Vei for vor hævnende Arm.
Og naar i evig Nat vi sænke
Kongemagten med Kongerne ned,
Vor Haand og Tapperhed skal skienke
Heele Jordkloden Friehed og Fred.
Chor af Krigerne.
Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte,
For at seire paa Land og paa Søe.
O for Friehed vi stride som Helte,
Som Helte for Friehed vi døe.
Almindeligt Chor.
Folket. / Krigerne.
Op! spænder / Vi spænde Sværd ved det mandige Bælte,
Gaaer / For at seire paa Land og paa Søe!
Gaaer at stride for Friehed / O for Friehed vi stride som Helte,
Som Helte for Friehed at / vi døe!