Navne-Register
efter Digtenes Orden.
efter Digtenes Orden.
Første Deel.
Kampen med Caros.
Caros. See Anmærkningerne.
Toscar. En af de fornemste Helte i Fingals Tid, og jevnaldrende med Ossian. Han var en Søn af Conloch, og Broder til den ulykkelige Galvina. See Fingal, 2den Sang! Hans Malvina var forlovet med Ossians Søn Oscar. Derfor dedicerer Ossian hende de fleste af sine Digte.
Ossian. Hans Stamfader var Trenmor, som først blev en Slags Overkonge i Scotland. Trenmor havde to Sønner: Conar, som blev Konge i Temora over den nordlige Deel af Irland. Om hans Afkom see mere i Heltedigtet Fingal! Trenmors anden Søn var Trathal, som succederede ham. Trathals Søn heed Comhal, som var Fader til Fingal. Fingal havde 4 Sønner og een Datter. Med Roscrana, en Datter af Cormac, Conars Søn i Temora, avlede han Ossian og Fergus eller Fercuth. Med sin anden Kone Clato havde han Ryno, Fillan og Bosmina. Ossian ægtede Everallin, en Datter af Branno, Næstkonge i Irland. Hans eneste Søn var Oscar, hvis tidlige Død fortælles i første Sang af Temora. Ryno og Fillan døde ogsaa begge unge og ugifte. Fergus omtales saare sjelden af Digtere, og med det Epitheton ”skummel.” Dog sige Traditionerne at han succederede Ossian og blev Stamfader for en Række af scotske Konger.
Crona. En Aae, som løber i Carron.
Ardven. En Bjergegn i Scotland.
Ryno. Ikke Fingals Søn, men en berømt Barde i hans Tid.
Cona. En Dal nær ved Fingals Borg. Efter den kaldes Digteren ofte ”Conas Stemme”, fordi den ventelig var det Ynglingssted, hvor han kvad sine Sange.
Togorma. En Øe ved Scotland. Morven. En Egn i det vestlige Scotland, som var Fingals egentlige Arverige. Over det øvrige var han og kun Overherre. Thi Scotland var dengang inddeelt i mange Claner eller Stammer, som hver havde sin egen Smaakonge
Carun. Er den nuværende Flod Carron.
Comala. See næste Digt!
Hidallan. Var forelsket i Comala. Hans Kjerlighed blev ubønhørt; thi hun havde skjenket Fingal sit Hjerte. Enten for at hævne sig eller for at udslette Fingals Billede af hendes Siæl, indbilder han hende at hendes Elskede er falden. Hun døer af Sorg og da Fingal erfarer Aarsagen til hendes Død, jager han Hidallan fra sin Hær, for at han skal ”visne som en bladløs Eeg.” Den største Straf han kunde tilkjende ham.
Lamor. Hidallans Fader og Søn af Garmallon; forresten ubekjendte Personer.
Balva. Maaskee den Flod, som under samme Navn løber giennem Stirlingshire.
Lano. Skal have været en Søe etsteds i Scandinavien, hvoraf der opsteeg en dødelig Damp. Maaskee denne dræbende Damp blot har været usunde, Sygdom medbringende Dunster.
Comala.
Comala. See Anmærkningerne.
Morni. Næstkonge i Scotland og Descendent af Colgach, der omtales af Tacitus i Agrippas Levnetsbeskrivelse under det latiniserede Navn Galgacus.
Caracul. See Anmærkningerne.
Sarno. Comalos Fader, Konge paa Inistore ɔ: Orkenøerne.
Comhal. Fingals Fader.
Galmal. Et Bjerg.
Lochlin. Det er meget vanskelig at bestemme, hvilket Land egentlig betegnes ved dette Navn; om det er en Betegnelse for hele Scandinavien, eller allene for Jylland — som Macpherson mener. Ordet selv er galisk, og betyder en Øe, som er fuld af Søer, eller omgivet deraf. Ligesaa vanskelig er det at komme efter hvo de scandinaviske Helte og Heltinder have været, som forekomme i disse Digte; thi for det første tillægger Ossian dem som oftest poetiske, selvgiorte Navne, og for det andet er vort Lands Historie angaaende den Tid meget mørk og upaalidelig. Jeg erklærer da engang for alle, at saa ofte der forekommer noget, som angaaer vore Lande, holder jeg mig ligefrem til Macpherson; thi at fremsætte noget Afgjørende føler jeg mig ej istand til, og jeg vil ikke forvilde Læseren med at giætte.
Fidallan. Først Konge over Orkenøerne.
Inisthona.
Inisthona. Et galisk Ord, som betyder Bølgernes Øe, og da den ogsaa kaldes ”Lundenes Land” — kan det maaskee være Sælland, hvis gamle Navn var Sialund. Dette Poem er en Episode af et heelt Heltedigt, som — saanær — er forkommet.
Selma. Fingals Borg.
Agandecca. En Datter af Starno og Broder til Swaran. Om hendes Kjerlighed til Fingal og ulykkelige Endeligt see mere i den anden Sang af Fingal.
Annir. Konge paa Inisthona; forskiellig fra Annir Starnos Fader.
Runa. En Vig paa Inisthona.
Argon og Ruro. Annirs Sønner nævnes ikke siden.
Cormal. En Næstkonge i Scandinavien.
Ronan og Ogar. Kæmper i Ossians Følge. Carricthura. En af Orkenøerne, hvor Comalas Broder Cathulla regierede.
Ullin. En af Fingals første Barder.
Cronnan og Minona vare formodentlig en Sanger og Sangerinde, som opførte dette Skuespil for Fingal. Deres Navne synes at tilkjendegive dette, thi Cronnan betyder ”en sørgelig Lyd”, og Minona ”et mildt Vindpust.” — Shilric og Vinvela vare nu døde, og de to Omtalte have da forestilt deres Personer.
Branno. En Elv; der ere endnu forskiellige af dette Navn i Scotland.
Carmora. Et Bjerg, eller maaskee Shilrics Bjergslot.
Lodas Aand. Efter al Rimelighed ingen anden end Odin. Lodas Kreds ere de Offersteder eller Tinghøje, som endnu sees paa adskillige Steder.
Sora. En af Scandinaviens Underafdelinger, uvist hvilken.
Frothal. Ansees for at have været en af Saxos Froder; Navnet ligner i det mindste. Frothals Fader var Annir, og hans Broder Erragon. Man mærke, at hos Ossian forekomme trende under Navnet Annir; den ene Konge paa Inisthona, den anden i Sora, og den tredie i Lochlin. Thubar. En af Frothals Helte og Underkonger.
Gormal. Et Bjerg nær ved Kongeborgen i Lochlin.
Starno. Konge i Lochlin. See Fingals anden Sang.
Carril. En berømt Barde, som ofte indføres i Ossians Digte.
Connal. En af Fingals Kæmper.
Dargo. En Britter.
Lora. En Flod i Scotland.
Cathloda.
Første Sang.
Cathloda. Dette Digt kaldes formodentlig saa fordi Odin saa ofte omtales deri. Fingal var paa en Reise til Orkenøerne ved Storm fordreven til Lochlin, hvor Kongen Starno, deels ved Magt, deels ved List søger at dræbe ham. Cathloda betyder ”Odins Krig.”
Lutha. En Flod i Scotland. Luthas Jægerinde er Malvina.
Duthmaruno. En Næstkonge i Scotland, af scandinavisk Herkomst.
Crommaglas Strutmor og Cormac. Helte i Fingals Følge, som allerede havde fulgt hans Fader Comhal paa hans sidste Tog mod Morni, hvor han faldt.
Cromacharn. Et Landskab i Scandinavien, hvor Duthmaruno var fra.
Crumthormoth. En af Orken- eller Shetlands-Øerne.
Swaran. Starnos Søn; han spiller en Hovedrolle i Heltedigtet Fingal.
Crathmocrolo. Duthmarunos Rige.
Candona. Duthmarunos Søn, blev siden berømt for sin Færdighed i Vildsvinjagt.
Torculstorno. Conbancarglas Fader havde indbudet Starno, til et Giæstebud; men dræbte et Vildsvin som ellers havde kommet Starno paa Skud. Dette blev anseet som en Overtrædelse af Giæsteretten, og Starno opbragt herover, ihjelslog Torculstorno, og bortførte hans Datter.
Lulan. En Flod i Scandinavien, som Macpherson mener at være Luleaae i Sverrig.
Uthorno. Et Bjerg i Scandinavien.
Cruthloda. Den samme som Lodas Aand.
Anden Sang.
Colglancrona. En Slette paa Grændsen af Brittanien.
Lanul. Duthmarunos Hustro.
Den Episode, som slutter denne Sang kaldes af Høiskotterne ”Fon Oimarra, det er Valkyriernes Sang, fordi — siger Macpherson, at disse ansaaes for Musikkens Opfindere.
Tredie Sang.
Annir. Starnos Fader, den tredie af dette Navn.
Agandecca. Fingals Hjerte røres ved Mindet om hende, som Faderen Starno dræbte, ligesom han i denne Sang roser sig af at have ombragt sin Søster Foirnarbragal.
NB. De Navne, som kun forekomme engang, og ingen videre Oplysning behøve, forbigaaes for Kortheds Skyld.
Oinamorul.
Oinamorul. Datter af Malorchol, Kongen i Fuarfed en scandinavisk Øe. Hvad det har været for een, og hvorfor den kaldes ”vilden” omtaler Macpherson ikke.
Concathlin. Ansees for at have været Polarstjernen. Det være nu denne, eller en anden, saa er det dog mærkeligt, at Celterne og Scandinaverne besejlede det store Hav, som adskiller dem, ene ved Stjernernes Veiledning. Albin. Egentlig den hele britaniske Øe, men undertiden blot den sydlige Deel.
Goel.
Goel. En Søn af den berømte Morni, som her skildres i sin første Kamp.
Ullin. Irland, egentlig kun den nordlige Deel.
Lathmon. Nuaths Søn, og Broder til den ulykkelige Oithona, regierede over et Stykke af det nordlige Engeland.
Carmonas Bugt gik ind til Selma, Fingals Borg.
Strumon. En Flod i Nærheden af Selma.
Evirallin. Ossians Kone.
Branno. Hans Svigerfader.
Duvranna. Der er endnu en Flod i Scotland, som falder i Havet ved Banff, og kaldes Duvran.
Cutha. Lathmons Kone eller Kjæreste.
Dunlathmon, hans Borg.
Oithona.
Leth. Dennes Søn Morlo er een af Fingals navnkundigste Helte.
Tromathon. En ubeboet Øe blandt Hebriderne. Cuthal. Cuthals Fyrste er Dunrommath, som bortførte Oithona. Af Goels Tale til ham sees, at han fulgte Lathmon paa hans Tog mod Morven, og var iblandt dem, som flyede for Ossian og Goel i deres natlige Overfald.
Fingal.
Første Sang.
Fingal. Indholden af dette Heltedigt er kortelig følgende: Cuchullin, Konge paa Øen Sky, bestyrede det irske Rige under Cormacs Mindreaarighed. Swaran, Starnos Søn, giør Landgang paa Øen. Cuchullin modsætter sig ham, men nødes til at vige. Nu kommer Fingal, som var kaldet til Hjelp. Han overdrager først Comandoen til Goel, efter dennes Begiæring, men Goel er ikke istand til at imodstaae Swaran. Nu anfører Fingal selv, overvinder Swaran i en Tvekamp, og lader sine Sønner forfølge hans Hær. Tilsidst løslader Fingal Swaran, giver ham sine Skibe tilbage som denne tilbyder ham, opsøger derpaa Cuchullin, trøster ham og vender tilbage til Morven. Hele Digtet er fuldt af Episoder.
Cuchullin. En af de ossianske Helte var Konge paa den hebridiske Øe Sky. Formedelst sin Viisdom og Tapperhed blev han valgt til Formynder for den unge Konge Cormac i Temora. Derfor gave Barderne ham det Hædersnavn ”Cuthullin”, det er Ullins eller Irlands Røst.
Tura. Cuchullins Borg i Irland.
Carbar. En forresten ubekjendt Person. Der forekommer flere af dette Navn i disse Digte.
Malmor. Et Bjerg.
Cabar. Cuchullins Bestefader, var saa navnkundig for sin Tapperhed, at hans Efterkommere plejede at slaae paa hans Skjold, naar de vilde opflamme hinanden til Kampen.
Cromla. Et Bjerg i Irland.
Lena. En Hede, hvor Handlingen i dette Digt gaaer for sig.
Inisfall. Irland; af Innis: en Øe, og Fael: en Colonie, som nedsatte sig der.
Connal. Cuchullins Ven, Konge paa Togorma, en hebridisk Øe, spiller en vigtig Rolle i Digtet.
Cormac. Irlands unge Konge.
Lego. En Søe i Irland.
Erin. Irland; af Er: Vesten, og In: en Øe.
Ved Ierne have Strabo og Casaubonus nok meent den nordlige Deel af Brittanien.
Calmar. En af de meest udmærkede Helte i denne Krig. Han var fra det sydlige Irland af Firbolgernes Nation, og en født Fiende af den Trenmorske Stamme, som han nu desuagtet hjelper mod deres fælleds Fiender Scandinaverne. See 6te Sang af Temora!
Semo. Cuchullins Fader.
Fergus, en Søn af Rossa, omtales ej siden.
Golbun. Et Bjerg i Slig i Irland.
Dunscach. Cuchullins Borg paa Sky.
Bragela, hans Hustrue.
Anden Sang.
Luath. Cuchullins Hund. Man viser endnu den Steen paa Sky, ved hvilken Cuchullin skal have bundet den.
Muris Hald. Skal — efter de irske Barders Sagn — have været en Slags Krigsskole i Irland. Ordets Etymologie understøtter denne Mening; thi det betyder en Klynge af Mennesker.
Lubar. En Flod tæt ved Krigsskuepladsen.
Tredie Sang.
Lara. Calmars Borg.
Fergus. Fingals Søn, og ikke hiin Helt, som nævnes i første Sang.
Craca. Formodentlig en af Shetlandsøerne. Hendes Historie, eller og hendes Søsters fortælles i den 6te Sang; men er udeladt af Macpherson, hvilket bebreides ham af hans Landsmænd.
Fjerde Sang.
Cormac. En Irlænder, forskjellig fra hiin unge Konge i Temora.
Connal. Ikke Cuchullins Ven, men en scotsk Helt, hvis Død findes i Temora.
Dermid. Spiller ligeledes en vigtigere Rolle i Temora.
Femte Sang.
Allad. See Anmærkningerne.
Ullin. Ikke Fingals Barde, men en ældre Helt.
Carbar. Atter en af dette Navn, hvoraf her forekommer saa mange. De ere alle ubetydelige Bipersoner, undtagen Carbar Borbaduthuls Søn, Firbolgernes Konge, som myrder den unge Cormac, og er en af Hovedpersonerne i Temora.
Siette Sang.
Mora. Et Bjerg ved Lenas Hede.
Lonval. Et Navn, som Inibaca, Kongens Søster opdigter. Malmor. Den Kamp, som Swaran berører mellem Fingal og ham selv paa dette Bjerg, har været en venskabelig Kamp, som var Brug ved Gjæstebud. Saadan en Kamp er det Fingal atter tilbyder Swaran, og denne afslaaer.
Connan. Forekommer ikke mere.
Aldo.
Erragon. Annirs Søn og Frothals Broder i Sora. Han hedder egentlig Fergthon, Bølgernes Rasen.
Lumar. En Bugt i Sora.
Fercut. Den samme som Fergus, Fingals Søn.
Cuchullins Død.
Torlath. En af Firbolgernes Konger, som søgte at støde den unge Cormac fra Tronen.
Slimora. Et Bjerg ved Søen Lego i Irland.
Lara. Calmars Borg laae nær ved Søen Lego, hvor Cuchullin havde opslaaet sin Lejr, og dette giver vel Anledning for Carril til at synge om hans Død. Han var den sidste af sin Stamme.
Alcletha. Calmars Moder. Dette Ord betyder ”aftagende Skjønhed”; det er da formodentlig et poetisk Navn, givet hende af Digteren.
Darthula.
Darthula. En Datter af Colla, Næstkonge, som var een af dem, der forsvarede den unge Cormac. Han boede paa Selama i det nuværende Ulster.
Nathos, Althos og Ardan, Cuchullins Søstersønner. See Anmærkningen.
Carbar. Borbarduthuls Søn, Firbolgernes eller de sydlige Irlænders Overkonge, boede i Atha. han var den trenmorske Families værste Modstander, myrdede Colla, den unge Konge Cormac og flere, alle efter Cuchullins Død. See mere om ham i Temora.
Etha. En Øe i Scotland hvorved Usnoth boede.
Truthil. Darthulas Broder, dræbt af Carbar.
Lamhor. En Barde.
Anden Deel.
Temora.
Første Sang.
Moilena. En Hede ikke langt fra Lena, hvor Fingal og Swaran strede, er Krigsskuepladsen i denne Epope. Malthos. En af Carbars første Helte, modig, kold og mørk, men ærlig, beskeden og djerv. Han overlever Krigen.
Hidalla. En anden Næstkonge i Carbars Hær, ung, fyrig, ædel, blid og Digter. Han falder for Ossians Haand. See 8de Sang.
Foldath. Den tapreste af alle Bolgerne næst efter Cathmor; men vild, trædsk og grusom. Han dræbes af Fillan.
Connal. Duthcaruns Søn, maa ej confunderes med Connal, Colgars Søn, Cuchullins Ven. See mere om den første i Tem. 3die Sang.
Dermid. Bekjendt fra Fingal.
Dora. Et Bjerg nær ved Temora.
Artho. Cormacs Fader.
Anden Sang.
Bolga. Den sydlige Deel af Irland, befolket fra Bretagne. Bolg betyder en Piil, og Firbolg, Bueskyttere.
Crothar. Cathmors Stammefader, den første som nedsatte sig i Atha.
Alnecma. Det nuværende Connaught.
Tredie Sang.
Evirchoma. Goels Hustrue. Duthula. En Flod i Connaught.
Colculla. Borbarduthuls Broder, Cathmors og Carbars Farbroder.
Fjerde Sang.
Ulerin. Veiviseren til Erin, en Stjerne, som de fulgte, der sejlede fra Scotland til Irland.
Carbar. Konge i Temora. Kongerne paa dette Sted af Fingals Familie var følgende: 1) Conar, Trenmors Søn; 2) Cormac, Conars Søn; 3) Carbar, Cormacs Søn regjerede kort; 4) Artho, Carbars Søn; 5) Cormac, Arthos Søn, myrdet af Carbar i Atha; 6) Feradartho, Arthos yngere Halvbroder, indsat af Fingal.
Sulmalla. Cathmors Elskede, en Datter af Conmor, Konge i Inishuno, formodentlig Wales.
Cluba. En Vig i Inishuno.
Lumon. Et Bjerg sammesteds.
Larthon. Den første af Cathmors Slægt, som sejlede fra Wales over til Irland.
Femte Sang.
Clonos Dal. Laae i Irland og havde sit Navn af Clono, een af Dermids Forfædre, som der blev ihjelslagen og begraven. Den saarede Dermid staaer ved hans Grav.
Siette Sang.
Bathor. En ubekjendt Helt. Jeg har været i Uvished, om her ikke burde staae Cathmor.
Clungalo. Sulmallas Moder.
Syvende Sang.
Clonmal. Formodentlig en Druide.
Sonmor. Borbaduthuls Fader; Clunar hans Broder.
Sulallin. Sonmors Hustrue.
Flathal. Larthons Hustrue.
Ottende Sang.
Condan. En Barde, som flygtede fra Temora med Feradartho, da Cormac blev myrdet.
Dunmora. Et Bjerg i Nærheden af Moilena.
Flamin. Clonars Hustrue.
Selmas Sange.
Minona. See Carricthura! Hendes Broder Morar, hendes Fader Torman, Konge paa en af Hebriderne.
Armin. Konge paa en af Hebriderne. Arindal og Daura hans Børn. Colga og Annira, Carmors Børn.
Tura. Formodentlig en af de nordlige Øer
Conlath og Cuthona.
Ithona. Bølgeøe, en af de ubeboede Hebrider.
Fercuth. Ikke hiin Fingals Søn.
Maronnan. Toscars Broder.
Selama. Toscars Borg paa Kysten af Irland.
Cuthona. Bølgernes sørgelige Lyd, et poetisk Navn, givet hende af Ossian; efter Traditionen hedte hun Gormhuil eller blaaøjet.
Calthon og Colmal.
Calthon og Colmar vare Sønner af Rathmor, som boede ved Clutha, formodentlig Floden Clyde.
Colmal. En Datter af Dunthalmo, Konge ved Floden Teutha, nu Tweed.
Altheutha. Dunthalmos Borg.
Diaran. Fader til den Connal, som blev skudt af sin Kjæreste Crimora. See Carricthura.
Dargo. En af Fingals berømte Helte.
Carthon.
Balclutha. Cluthas Borg.
Reuthamir. Konge i Balclutha.
Connal. Maaskee han som faldt for Foldaths Haand i Temora.
Cathlin.
Cathlin. Cathmols Datter.
Rathcol. En Dal, ikke langt fra Duthcarmors Borg.
Carmal. En scandinavisk Konge, kommen for hjelpe Druiderne.
Sulmalla.
Lorma. Sulmallas Broder.
Stromlo. Et ildsprudende Bjerg, uvist hvor.
Crothar.
Crothar. Konge over Croma, et Landskab i Irland.
Rothmar. Crothars Nabo, Konge over Tromlo.
Ossians sidste Sang.
Berrathon. En af Orken- eller Shetlands-Øerne. Larthmor. Konge der.
Ninathona. Torthomas Datter, forladt paa en øde Øe af hendes Elsker Uthal.
Finthormo. Uthals Borg.