Percy Bysshe Shelley (1792–1822)

Erwähnungen

Holger Drachmann: »Improvisation ombord« - Dæmpede Melodier (1875)

Holger Drachmann: »Stormagter!« - Ungdom i Digt og Sang (1879)

Otto Fønss: »Protestanternes Kirkegaard« - Hinsides Bjærgene (1896)

Karl Gjellerup: »Cor cordium« - Fra Vaar til Høst (1910)

Hans Vilhelm Kaalund: »Brændende Spørgsmål« - Efterladte Digte (1885)

L.C. Nielsen: »Grave« - Vandringer (1905)

Helge Rode: »Vaaren i Frederiksberg Have« - Ariel (1914)

P.A. Rosenberg: »Diplom« - Pil og Plekter (1910)

Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer

»Death« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Døden«.

»Love’s Philosophy« wurde übersetzt von Christian Preetzmann: »Kjærlighedens Philosophi«.

»Ode to the West Wind« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Ode til Vestenvinden«.

»Stanzas Written in Dejection, near Naples« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Strofer skrevne i nedslaaet Stemning nær ved Neapel«.

»The Cloud« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Skyen«.

»The Indian Serenade« wurde übersetzt von Christian Preetzmann: »Serenade« und Valdemar Rørdam: »Indisk Serenade«.

»The Sensitive Plant« wurde übersetzt von Sophus Claussen: »Den følende Blomst«.

»The Two Spirits. An Allegory« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »De to Aander«.

»The World’s Wanderers« wurde übersetzt von Christian Preetzmann: »Vandrerne«.

»To Edward Williams« wurde übersetzt von Niels Møller: »Percy B. Shelley«.

»To Jane: The Recollection« wurde übersetzt von Valdemar Rørdam: »Til Jane: Erindringen«.

»To Night« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Til Natten« und Valdemar Rørdam: »Til Natten«.

»To the Queen of my Heart« wurde übersetzt von Christian Preetzmann: »Til mit Hjertes Dronning«.

»To — — —« wurde übersetzt von Valdemar Rørdam: »Eet Ord profaneres for tit«.

Ein unbekanntes Gedicht ist übersetzt von Thor Lange: »Ne inducas —«