Percy Bysshe Shelley (1792–1822)

Hier finden Sie Texte anderer Autoren, die Percy Bysshe Shelley erwähnen oder sich an Percy Bysshe Shelley richten, sowie Übersetzungen der Texte des Dichters in andere Sprachen.

Erwähnungen

Holger Drachmann: »Improvisation ombord« - Dæmpede Melodier (1875)
Holger Drachmann: »Stormagter!« - Ungdom i Digt og Sang (1879)
Otto Fønss: »Protestanternes Kirkegaard« - Hinsides Bjærgene (1896)
Karl Gjellerup: »Cor cordium« - Fra Vaar til Høst (1910)
Hans Vilhelm Kaalund: »Brændende Spørgsmål« - Efterladte Digte (1885)
L.C. Nielsen: »Grave« - Vandringer (1905)
Helge Rode: »Vaaren i Frederiksberg Have« - Ariel (1914)
P.A. Rosenberg: »Diplom« - Pil og Plekter (1910)

Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer

»Death« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Døden«.
»Love’s Philosophy« wurde übersetzt von Christian Preetzmann: »Kjærlighedens Philosophi«.
»Ode to the West Wind« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Ode til Vestenvinden«.
»The Cloud« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Skyen«.
»The Indian Serenade« wurde übersetzt von Christian Preetzmann: »Serenade« und Valdemar Rørdam: »Indisk Serenade«.
»The Sensitive Plant« wurde übersetzt von Sophus Claussen: »Den følende Blomst«.
»The Two Spirits. An Allegory« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »De to Aander«.
»The World’s Wanderers« wurde übersetzt von Christian Preetzmann: »Vandrerne«.
»To Edward Williams« wurde übersetzt von Niels Møller: »Percy B. Shelley«.
»To Jane: The Recollection« wurde übersetzt von Valdemar Rørdam: »Til Jane: Erindringen«.
»To Night« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Til Natten« und Valdemar Rørdam: »Til Natten«.
»To the Queen of my Heart« wurde übersetzt von Christian Preetzmann: »Til mit Hjertes Dronning«.
»To — — —« wurde übersetzt von Valdemar Rørdam: »Eet Ord profaneres for tit«.
Ein unbekanntes Gedicht ist übersetzt von Thor Lange: »Ne inducas —«

Externe Ressourcen