Matthias Claudius (1740–1815)

Hier finden Sie Texte anderer Autoren, die Matthias Claudius erwähnen oder sich an Matthias Claudius richten, sowie Übersetzungen der Texte des Dichters in andere Sprachen.

Erwähnungen

H.C. Andersen: »ABC-Bogen«

Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer

»Alle gute Gabe« wurde übersetzt von Jakob Knudsen: »Vi pløjed, og vi saa’de«.
»Der Mensch« wurde übersetzt von Adam Oehlenschläger: »Mennesket«.
»Der Mond ist aufgegangen« wurde übersetzt von Carsten Hauch: »Aftensang« und Erik Johan Stagnelius: »Aftonpsalm«.
»Phidile« wurde übersetzt von Hans Vilhelm Riber: »Phidile« und Hans Vilhelm Riber: »Phidile«.
»Täglich zu singen« wurde übersetzt von Hans Vilhelm Riber: »En daglig Sang«.
Ein unbekanntes Gedicht ist übersetzt von Hans Vilhelm Riber: »Det store Halleluja«
Ein unbekanntes Gedicht ist übersetzt von Hans Vilhelm Riber: »Selskabssang«

Externe Ressourcen