Forsøg til en Oversættelse af Syrakusaneren Moschi Idyller.Den V. IdyllNaar sagte Vinde det sortladne Hav bevæge, Da finder jeg en Lyst i min den bange SielMig ei Camenen meer er kiær, men meget mere Henriver mig det rolige og stille Hav.Men bruser Søen mørk, og skumme Havets Bølger, Og tager Havet derimod ret grumt afsted,Mod Jord og Træe jeg Haand da strækker, Havet flyer. Og strax er troefast Jord og skygriig Lund mig kiær,Hvor Granen, skiøndt at Vinden suser heftig, synger. En Fisker fører vist et ulyksaligt Liv,Som har et Skib til Huus, som maae paa Havet trælle, Og som befatter sig med uvis Fiskefangst.Men under løvrig Løn den søde Søvn mig qvæger, Og nærved hører jeg saa gierne Kildens Lyd;Den ved sin Raslen Bonden glæder, skrækker ei.