D. M. S.
JAC. EDV. COLBIÖRNSEN.
Viro incomparabili,
Acumine ingenii
egregio,
Jurisconsultorum sui temporis primo.
Qui in Alma Hauniensi Antecessor
ipse Musis et Themidi litans
complures earundem ministerio inauguravit
salutique reipublicæ dicavit.
Qui ad collegium redituum publicorum delegatus
justum utili nunquam postponendum
sedulus monuit.
Qui ordini supremorum judicum præfectus,
jura petentibus summa cura reddidit,
reddique strenuus curavit.
Vixit annos LVII mens. II. d. XXIII.
integer vitæ, patriæque decus ac tutamen
Have beatissima anima!
sit tibi terra levis!
lugente patria fatum civis optimi.
Præceptori carissimo
b. d. s. m.
pietatis monumentum
cum lacrimis posuit
JAC. EDV. COLBIÖRNSEN.
Viro incomparabili,
Acumine ingenii
egregio,
Jurisconsultorum sui temporis primo.
Qui in Alma Hauniensi Antecessor
ipse Musis et Themidi litans
complures earundem ministerio inauguravit
salutique reipublicæ dicavit.
Qui ad collegium redituum publicorum delegatus
justum utili nunquam postponendum
sedulus monuit.
Qui ordini supremorum judicum præfectus,
jura petentibus summa cura reddidit,
reddique strenuus curavit.
Vixit annos LVII mens. II. d. XXIII.
integer vitæ, patriæque decus ac tutamen
Have beatissima anima!
sit tibi terra levis!
lugente patria fatum civis optimi.
Præceptori carissimo
b. d. s. m.
pietatis monumentum
cum lacrimis posuit
JO. NIC. NISSEN.