Verslinjer,malede paa en Vifte, foræret Kejser Cheng-te af Pant-sei-hyu, hans Hofdame, Aar 32 f. Chr.Af friskspunden, snehvid Silke,som Høstens Maane rund,en lille, men velsét Gave,et Pant paa Elskov kun!Haandvugget under Sommersolog foldet ved dit Bryst,vil blidt den køle Issens Glød,trylle isøvn dig tyst.Men ak! naar Markerne fryserfor vinterkolde Pust,ej længer søgt, forlængst forglemt,den ligger i Støvet knust!Modtag min Silke-Vifte damin Lykkes lyse Vink!kærtegnet for en Times Lyst;men slukket som et Blink.