En Epidendrongren
i en Porcelænsvase
i en Porcelænsvase
(kinesisk).
(kinesisk).
Ved Siden af Hong-ting Bro
og øst for Floden Haë-lo,
der vokser Epidendron tæt
som en lille Skov for sig selv.
Dens duftende Aande strømmer
igennem den ensomme Dal,
og en lille Kvist er blæst hid
for at smykke den sjældne Vase.
Den enlige Blomstergren finder
kun Følgesvend i sin Skygge,
siden den er blæst hid af den milde Luftning,
som stryger gennem min øde Sal.
Alle mine Drømme forskønnes
af dens Morgen- og Aftensødme;
jeg kender Ingen, som holder mere
af den end jeg.