I denne lille Bog har jeg samlet de allerfleste af de Oversættelser af mindre engelske Digte, som jeg i Tidens Løb har offentliggjort paa forskellige Steder; desuden er der tilføjet nogle faa ikke tidligere trykte. Bogen gør intet Krav paa at være Antologi eller paa at repræsentere de fire engelske Digtere, af hvem den indeholder Arbejder. Det er kun en Samling af saadanne Digte, som under min Syslen med engelsk Poesi have forekommet mig at være gode eller smukke, og som jeg saa har søgt at give dansk Form.
Ad. H.