Swend ottæ Haraldſꝫ
kallet tywæſkægh
kallet tywæſkægh
Myn fader lodh ieg ſla i hiell
ſom danſkæ mwnne meg raadhe
For ha tog wd mz gudelig ſkiell
och ieg ath righit faſt trode
Allæ the folk ſom trode paa gudh
thm lod ieg allæ fordriffue
For meg oc mynæ ſendæ budh
kude the mz fredh ey bliffue
Thi gik thz meg illæ magelund
i medhn ieg ſaa giordæ
Til tydſkæland i en ſtacket ſtund
ieg trøſnær greben wordhe
Førſt gaff ieg thm ſaa megz gwldh
ſom ieg kune ſelfuer weyæ
Nar ieg wor i mith harniſk fwlth
och thm ſaa megz løſſ ath eyæ
Annen tydæ ther ieg greben wor
tha løſtæ ieg meg om typæ
Tha fik damark krone eth ſkor
och danſkæ en ſwar byrdæ
Thn triædiæ tyd ieg greben wor
tha wor myn land ſaa armæ
Thz hadæ ieg thn tyd bængæ kor
til qwinfolk the meg forbarme
Fruær oc ionffruer oc gode hwſfrwær
och ander gode qwinne
The løſtæ meg tha mz theris bøn tis brødær
ſaa wel bleffwæ tha til ſynne
Thi gaff ieg thm ſaada fordeell
ath the mættæ i ſibhn ærffue
Halffuer lod ſom brødher for heell
ſaa mwnne the thz forwærffue
Tha ieg befand at meg ſaa gik
ieg lod ey længher dwæliæ
Thn helliæ troo ieg ſnarth wdſfik
och ladæ mz gudh ſaa fæliæ
Saa gik thz meg tha well i hand
i hwort ſom ieg meg wendæ
Thi fick ieg norgæ oc england
ieg thm ath ſkattæ kendæ
Siden raadhe ieg allæ daſkæ men
ath the ſkullæ thm om wendæ
Och tagæ thn troo ſom mere wor ſen
æn thn theris fadher thm kendæ
The ladæ the kune mz inthz ſkiell
theres fædherna troo fornedæ
Wthn the ſogæ ther ierthgen till
at thn ny troo woræ bedræ
Ther wor høſt meg tha kepſerens budh
her popæ mwnne han hedhe
ha ſwaredæ ſaa at will thz gwdh
ieg wil edher iærteghn wædhe
ha ſettæ ſeg paa ſith bare knæ
ha bad til gud thn millæ
At ha ſyn miſkwndz ligghendæ fææ
willæ tææ thz folk til willæ
Saa tog ha paa ſyn bare hand
eth gloendæ iærn ath bæreth
Thz hanu tog ickæ mere brand
æn ſom thz kallæ hadæ wæreth
Siden tog ha paa ſyn bare kropp
en ſpdh beworeth palæ
ha ſtack paa ildh lod brende opp
has lemmer woræ ligæ ſwalæ
Tha the hadæ ſeth the iærteghn tw
ſom gud ha for thm thedæ
The togæ mz throen aff gwdh hw
the glædis thn nadæ thm ſkedæ
Siden bleffue tha allæ danſkæ men
i kriſten troo wel faſtæ
Rigæ oc fattigæ hwer oc en
thn hedn troen the kaſtæ
Tha woræ gagne aff gutſøns aar
nyhudredæ oc ſpreſynne tywæ
Oc ſer ther til ſom ſcriffuet ſtaar
ieg wil thz ickæ lywæ
Ther effther togæ wy for en ſedh
om noger paa andhn willæ kæræ
Willæ ha ickæ tha gangæ ther wedh
tha ſkullæ han ſeg ſaa ſkæræ
Bære i bar hand eth gloendhæ iærn
wlſkædher oc thz ey wtagæ
Men gøræ ther mz ſyn lofflig wern
och wære ſaa ſyden orſagæ
Och ickæ tha ficthæ ſom før wor ſed
æn ſagher oc om wſæ mæ
For thn bleff offthæ ſlaffuen nedh
ſom før hadæ ſkadæ i hennæ
Som mynæ forældheræ giordæ ladis ſkæll
mellom damark oc holtzen telligæ
Saa tog ieg paa oc giordæ om wel
mellom damark oc ſwærigis rigæ
Mz thn ſom ther tha koning waar
han hedh ærnwnder lænnæ
Paa thz at thz til ewig aar
ſkullæ tagæ til mynnæ oc gømnæ
wy togæ ther til tolff myndigæ men
aff damarks och ſwærigis rigæ
Wiſæ oc klogæ ræth hwer oc en
ath the ſkullæ ladæ thm ligæ
Torn togæ wy aff the weſtær gøtland
och Torthn aff øſtær gøtland
Oc Gatæ aff weſthær maneland
Grudwold aff ſyndre maneland
Tholæ oc Tottæ aff allæ øylandh
ſom ſwenſkæ men the ſaa kallæ
Torkæ oc Toftæ aff badæ iutlandh
och Wibæ aff Fynbo allæ
Grwmwold togæ wy aff ſæland
och dan aff ſkonæ wy neffnde
Saa togæ wy Grwmwald aff halland
och thm til ſkædæ wy ſteffnde
Theſſe tolff forſcreffne myndigæ men
the ſettæ ſex ſtoræ ſtenæ
Mellom damark oc ſwærigæ the ſta ther en
til ewig tyd wy menæ
I ſtruttæ ſø ſættæ the førſtæ ſten
i danbek thn anen mwnne wæræ
Thn tredie kallær ma hyndſten
i wærætz næsæ ſtor thn fyæræ
Thn fæmtæ ſteen aff ſæthær wor
hanu lodhæ wy hwis ſten kallæ
Thn ſiættæ mellom blegyng oc norgæ ſtor
til landeſkæll gwdh mz allæ
Koninghn aff norgæ ha wor oc ther
tha the thn landeſkæl ſættæ
For thii has land loffue ther at wær
thi giordæs thz wthn ræctæ
Daneholm ſkifftæ wy i dele trææ
for ha lo ther ſaa til wordæ
Ther fingæ wy hwer woræ en del aff thæ
hwer til ſyn gaffen oc bodæ
Tha wy hadæ ther ſaa ſkifft oc mælth
mz god ændræch oc glædæ
Koninge aff norgæ mith bitzel holth
och ſwærigis koning i mith ilteæ
Tha neffndis aff daneholm i ſteffne lundh
aff ſteffnælund och i blymern
Aff blymern oc i ſlættæſø ſamelund fiern
aff ſlættæſø oc i flæckæbek i ſandſø ther nogz
Aff ſadſø oc i almadebynk oc i dyregrud
aff anderſen oc deſkæmelund
oc indh i epmtæ moſæ
Aff emptæmoſe oc ind i ømwnder ſkow
aff ømmwnder ſkow oc i tranæmoſæ
Aff trane moſæ i ſlættæ ſøø mz ſame low
och ſaa i rabecks moſæ
Ther ſkilæ damark oc ſwærigæ ath
effther thn cotrach wy giordæ
Henne giordæ wy ath trettæ oc hadh
ſkullæ ey i fræmtyd wordæ