Walt Whitman (1819–92)

Erwähnungen

Helge Rode: »Det sjælelige Gennembrud« - Det sjælelige Gennembrud (1928)

P.A. Rosenberg: »Walt Whitman« - Pil og Plekter (1910)

Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer

»A Noiseless Patient Spider« wurde übersetzt von Thøger Larsen: »Edderkoppen«.

»A Song of Joys« wurde übersetzt von Johannes V. Jensen: »Glædesangen«.

»Delicate Cluster« wurde übersetzt von Thøger Larsen: »Lokkende Fylde«.

»Dirge for Two Veterans« wurde übersetzt von Thøger Larsen: »Sørgesang over to Soldater«.

»Fancies at Navesink« wurde übersetzt von Niels Møller: »Walt Whitman: Drømme ved havet«.

»I Heard You Solemn-Sweet Pipes of the Organ« wurde übersetzt von Sophus Michaëlis: »Musik«.

»Lo, Victress on the Peaks« wurde übersetzt von Thøger Larsen: »Sejrens Dronning paa Tinderne«.

»Look Down Fair Moon« wurde übersetzt von Thøger Larsen: »Se, klare Maane, ned —«.

»Starting from Paumanok« wurde übersetzt von Johannes V. Jensen: »Jeg kommer fra Paumanok«.

»When I Heard at the Close of the Day« wurde übersetzt von Johannes V. Jensen: »Den Aftenstund da jeg hørte . . .«.

»When I Heard the Learn’d Astronomer« wurde übersetzt von Thøger Larsen: »Da jeg hørte den lærde Astronom«.