Edmund Spenser (ca. 1552–1599)
Hier finden Sie Übersetzungen von Texten von Edmund Spenser in andere Sprachen.
ÜbersetzungenNach TitelNach Übersetzer
Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer
»Being my selfe captyued here in care« wurde übersetzt von Thor Lange: »Lad Tvang og Trængsel for min Lykke stænge«.
»Fayre is my loue, when her fayre golden heares« wurde übersetzt von Thor Lange: »Et herligt Syn, naar frit hun lader gynge«.
»Lackyng my loue I go from place to place« wurde übersetzt von Thor Lange: »Nu har jeg ledt om hende allevegne«.
»Mark when she smiles with amiable cheare« wurde übersetzt von Thor Lange: »Betragt det Smil, hun har omkring sin Mund«.
»Men call you fayre, and you doe credit it« wurde übersetzt von Thor Lange: »Du kaldes skjøn, det maa Du sagtens tro«.
»The famous warriors of the anticke world« wurde übersetzt von Adolf Hansen: »Oldtids berømte Krigerskare rejste«.