Pierre-Jean de Béranger (1780–1857)

Übersetzungen
Nach TitelNach Übersetzer

»Jeannette« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Hanne«.

»La Bonne Fille« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Jeg veed det nok, man sladdrer om min Ære«.

»La Bonne Vieille« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Selv du vil ældes, som i Ungdom smiler«.

»La Chatte« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Katten«.

»La Rêverie« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Drømme«.

»Le Docteur et ses Malades« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »For vor Doctor og for hans Meriter«.

»Le Roi d’Yvetot« wurde übersetzt von Adam Oehlenschläger: »Den gode Fyrste«.

»Le Violon Brisé« wurde übersetzt von Adam Oehlenschläger: »Den brudte Violin«.

»Les Étoiles qui filent« wurde übersetzt von P.L. Møller: »Stjerneskuddene«.

»Ma République« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Min Republik«.

»Maudit printemps« wurde übersetzt von Emil Aarestrup: »Fordømte Vaar«.

»Mon Habit« wurde übersetzt von P.L. Møller: »Min Kjole«.

»Mon Âme« wurde übersetzt von P.L. Møller: »Min Sjæl«.